站長
6,577
#Uru

remember - Uru

劇場版《夏目友人帳 〜緣結空蟬〜》(日語：夏目友人帳 〜うつせみに結ぶ〜)主題曲
中文翻譯參考：http://en819.pixnet.net/blog/post/242710515

歌詞
留言 0

remember

Uru

  • 夏なつの終おわりを知しらせるように

    彷彿是宣告夏天的結束

  • 道端みちばたにそっと 並ならんで咲さいた

    於路旁悄悄 並列綻放著

  • 夕ゆうにも染そまらず風かぜも知しらない

    未被夕陽渲染 風兒亦不知曉

  • 青あおい、青あおい、リンドウりんどう

    那靛藍，靛藍的，龍膽

  • 傷きずつくことを恐おそれながら

    雖然害怕會受傷

  • 心こころを隠かくしたりしたけれど

    卻又隱藏了內心

  • 誰だれかが傍そばにいてくれる温あたたかさを

    有人在身旁所給予的那溫度

  • 教おしえてもらったから

    是你讓我明白的

  • さよならじゃない

    這並不是永別

  • 名なも知しらない遠とおい場所ばしょへ

    到不知道名字的遙遠的地方

  • 離はなれたとしても 記憶きおくの中なかで

    即使離開了 在記憶深處裡

  • 息いきをし続つづける

    依然存在著

  • 夜よるに埋うもれて

    在黑夜中被湮沒

  • 誰だれも知しらない遠とおい場所ばしょへ

    到沒人知道的遙遠的地方

  • 迷まよったとしても 記憶きおくの中なかの

    就算迷路了 以記憶深處裡的

  • 温ぬくもりでずっと今いまを照てらせるよう

    那份温暖一直照亮現在吧

  • 遠とおくで聞きこえる祭まつりの声こえは

    遠方傳來慶典的聲音

  • 関係かんけいないんだって そう思おもっていた

    反正跟我沒關係 心裡這麼想著

  • 見みたくもなかった境界線きょうかいせんが

    不想看見的邊界線

  • 寂さびしかった日々ひび

    曾是如此寂寞的日子

  • 誰だれの背中せなかも追おわなかった

    亦未曾追逐過誰的背影

  • 時ときには嘘うそもついたけれど

    雖然有時也會說謊

  • 守まもりたいものがここにできたこと

    想守護的東西就在這裡

  • それがただ嬉うれしくて

    那樣就很開心

  • さよならじゃない

    這並不是永別

  • 向むかい合あえずいた寂さびしさも

    無法面對的寂寞

  • 帰かえりたい場所ばしょがここにあるだけで

    想回去的地方就在這裡

  • それだけで 強つよさに変かわる

    僅是如此 就能化作堅強

  • 愛あいされたいと本当ほんとうはもがいていた

    想要被愛 其實是在掙扎著

  • この孤独こどくも涙なみだも包つつむような

    這孤獨和淚水像是藏了起來一樣

  • 優やさしさに出逢であえたから

    因為遇見了溫柔

  • さよならじゃない

    這並不是永別

  • 例たとえばもう 会あえなくなっても

    即使不能再見面了

  • きっとどこかで

    一定會在某處

  • 笑わらっていると

    只要展露笑顏

  • 心こころ繋つなげて

    就能讓心緊緊相連

  • さよならじゃない

    這並不是永別

  • 名なも知しらない遠とおい場所ばしょへ

    到不知道名字的遙遠的地方

  • 離はなれたとしても 記憶きおくの中なかの

    即使離開了 在記憶深處裡的

  • 温ぬくもりを ずっとずっと忘わすれないよ

    那份溫暖 永遠永遠都不會忘記的