星屑ほしくずマジックまじっく

星塵魔法

Re:vale

• 思おもい馳はせる夜よるに紛まぎれながら

  飛馳的思緒在夜晚中交錯著

• 瞼まぶたに残のこった君きみの残像ざんぞう

  眼簾殘留的是你的殘像

• 一瞬いっしゅんで変かわる未来みらい 逃のがさないように

  為了不錯過一瞬間發生變化的未來

• 精一杯せいいっぱい 握にぎった運命うんめいの糸いと

  竭盡全力握住命運之線

• 僕ぼくの知しらない君きみの痛いたみなら

  如果是我不知道的你的痛楚

• 分わけておくれ 背負せおう覚悟かくごはもうあるさ

  那就分擔給我吧 背負著覺悟已經做好

• 星屑ほしくずマジックまじっく 煌きらめいて 夜空よぞらを駆かける流星りゅうせい

  絢麗的星塵魔法 點綴夜空中飛馳的流星

• 灯あかりのように 宿やどる想おもい あの星ほしに託たくして

  如燈光般的宿願 向那顆星祈願著

• 瞬またたく間まに 輝かがやいて 消きえてしまったとしても

  瞬間的光芒閃耀著 即便是消失不見

• 何千回なんぜんかい 何万なんまん回かい 幾度いくどとなく願ねがうよ

  無論千回萬回 我都會無數次地祈禱著

• 現実げんじつにさらされ 立たち尽つくしても

  就算盡力不暴露於現實中

• 背中せなかを押おすのは君きみの言葉ことば

  鼓勵我的是你說過的話

• 誰だれかの為ために生いきてゆく事ことも

  就算是為了誰而生存這種事也好

• 悪わるくはない そう思おもえたんだよ ah

  我也覺得並沒有那麽壞 ah

• 星屑ほしくずマジックまじっく 照てらして 億おく千万せんばんのストーリーすとーりー

  星塵魔法照耀著 億千萬的故事

• 寄より添そうように 包つつむ光ひかり 彼方かなたへと繋つなげて

  如被光芒籠罩一般 與你相連

• 星屑ほしくずマジックまじっく 煌きらめいて 夜空よぞらを駆かける流星りゅうせい

  絢麗的星塵魔法 點綴著夜空中飛馳的流星

• 灯あかりのように 宿やどる想おもい あの星ほしに託たくして

  如燈光般的宿願 向那顆星祈願著

• 瞬またたく間まに 輝かがやいて 消きえてしまったとしても

  瞬間的光芒閃耀著 即便是消失不見

• 何千回なんぜんかい 何万なんまん回かい 幾度いくどとなく願ねがうよ

  無論千回萬回 我都會無數次地祈禱著

• 永遠えいえんに

  直至永遠