站長
479
#初音ミク

空想流星群 - 初音ミク

中文翻譯轉自：https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=4215942
譯者：Kei

歌詞
留言 0

空想くうそう流星群りゅうせいぐん

初音はつねミクみく

初音未來

  • 目めをつぶって五秒ごびょう 言葉ことばを探さがした

    閉上雙眼五秒 尋找著話語

  • 浮うかんでくるのは 不ふ愛想あいそな横顔よこがお

    浮現出來的是 那冷淡的側臉

  • いつもならすぐ 描えがき出だせるのに

    若是往常的話 馬上就能畫出來了但

  • 白紙はくしのページぺーじと 睨にらめっこ

    如今卻只能盯著空白的一頁

  • 私わたしの心こころを 映うつし出だす鏡かがみ

    將我的內心 映照出來的鏡子

  • 曇くもっていて 汚よごれていて

    模糊不清 被弄髒了

  • 決けっしてキレイきれいじゃないけど

    雖然並不是不乾淨

  • 流星群りゅうせいぐんみたいに流ながれていく言葉ことば

    猶如流星雨劃過那般的話語

  • 暗闇くらやみの中なかで答こたえを探さがした

    在黑暗中尋找著答案

  • 空そらを見上みあげたって 見みつかりっこない

    即使仰望著天空 仍然找尋不到

  • だって それはもうキミきみがくれたから

    因為那已經由你給了我了

  • 誰だれにも言いわずに 秘密ひみつにしたんだ

    沒有告訴任何人 將其隱瞞了起來

  • 誤魔化ごまかすことばかり 上手じょうずになってく

    只有糊弄別人這點 逐漸熟練了起來

  • 知しらないうちに 膨ふくれた思おもいが

    在不知不覺中 不斷膨脹的這份感情

  • 「ここから出だして」と 蹴飛けとばした

    「從此處拿出來」地 將其踢飛走了

  • 偶然ぐうぜん目めが合あって鼓動こどうが早はやまって

    偶然對視心跳加速

  • たった一秒いちびょうほんの一秒いちびょう地球ちきゅうが 止とまった気きがした

    僅是這一秒只是這一秒地球它 似乎停止運轉了

  • 流星群りゅうせいぐんみたいに流ながれていく言葉ことば

    猶如流星雨劃過那般的話語

  • 見みつけた瞬間しゅんかんに消きえてしまうけど

    雖然在找到的瞬間消失了

  • 成層圏せいそうけんを突破とっぱしてたどり着ついたカケラかけらを

    將突破平流層輾轉到達的碎片

  • そっと壊こわれないように 握にぎりしめた

    為了不將其壓壞 輕輕地握住了

  • 心こころの中なか 閉とじ込こめてた

    在內心 壓抑住的

  • 小ちいさな思おもいを キミきみが救すくい上あげてくれた

    那份小小的感情 由你將其救了上來

  • 流星群りゅうせいぐんみたいに流ながれていく言葉ことば

    猶如流星雨劃過那般的話語

  • 暗闇くらやみの中なかに手てを伸のばしたんだ

    在黑暗中伸出了手

  • 何千回なんぜんかい書かき直なおしてしわくちゃになった

    改寫了數千遍變得皺巴巴的

  • ノートのーとに描えがき出だした言葉ことば

    在筆記本裡描繪出來的話語

  • ずっと輝かがやき続つづける光ひかり

    一直不斷閃爍著光芒

  • 好すきだよ

    我喜歡你喲