夏なつになって歌うたえ

Little Glee Monster

• 花はなも雨あめも海うみも信号機しんごうきも、

  花和雨和海 甚至是信號燈

• すべて歌うたの形かたちをしている、

  全都化為了歌曲的形式

• 世界せかいのなかに漂ただよう風かぜを、

  彷彿為了安撫 漂流在這世界的風

• 慰なぐさめるように歌うたがあるから、

  歌曲才由此誕生

• 私わたしは息いきを吸すう。

  我深呼吸

• いくらでも、明日あすが来くる気きがした。

  意識到無論如何 明天終將到來

• そのときだけ、地平線ちへいせんに永遠とわが見みえるの。

  卻只能在此刻 看見地平線上的永恆嗎

• 夏なつになって歌うたえ。

  夏日已至 放聲高歌

• 史上しじょう最高さいこう気温きおん、この今いまを灼やき尽つくして、喉のどの奥おく。

  史上最高氣溫 將此刻燃燒殆盡吧 來自喉嚨深處的歌聲

• 横断おうだん歩道ほどうでひかれた陽炎かげろう。

  在斑馬線上被熱氣吞沒

• 恋こいも夢ゆめもすべては余談よだんなの。

  愛與夢想 這一切都不值得提起了

• きみも星ほしも月つきも紫陽花あじさいも、

  你與星與月 還有那紫陽花

• すべて奇跡きせきのふりをしている、

  全都偽裝成了奇蹟

• 生いきてゆくため汚よごれた君きみを、

  彷彿需要擁抱 為了活下去而髒亂的你

• 抱だきしめるように歌うたがあるから

  歌曲才由此誕生

• 私わたしは息いきを吸すう。

  我深呼吸

• いくらでも、明日あすが来くる気きがした。

  意識到無論如何 明天終將到來

• そのときだけ、地平線ちへいせんに永遠とわが見みえるの。

  卻只能在此刻 看見地平線上的永恆嗎

• 夏なつになって歌うたえ。

  夏日已至 放聲高歌

• 史上しじょう最高さいこう気温きおん、この今いまを灼やき尽つくして、喉のどの奥おく。

  史上最高氣溫 將此刻燃燒殆盡吧 來自喉嚨深處的歌聲

• 水蒸気すいじょうきが作つくる美うつくしいもの、

  水氣所創造出的美麗景色

• 愛あいも過去かこもすべては余談よだんなの。

  愛與過去 這一切都不值得提起了

• 夏なつになって歌うたえ。

  夏日已至 放聲高歌

• 史上しじょう最高さいこう気温きおん、この今いまを灼やき尽つくして、喉のどの奥おく。

  史上最高氣溫 將此刻燃燒殆盡吧 來自喉嚨深處的歌聲

• 横断おうだん歩道ほどうでひかれた陽炎かげろう、

  在斑馬線上被熱氣吞沒

• 恋こいも夢ゆめもすべては

  愛與夢想 這一切

• 夏なつになって歌うたえ。

  夏日已至 放聲高歌

• 史上しじょう最高さいこう気温きおん、この今いまを灼やき尽つくして、喉のどの奥おく。

  史上最高氣溫 將此刻燃燒殆盡吧 來自喉嚨深處的歌聲

• 横断おうだん歩道ほどうでひかれた陽炎かげろう、

  在斑馬線上被熱氣吞沒

• 恋こいも夢ゆめもすべては余談よだんなの。

  愛與夢想 這一切都不值得提起了