サヨナラさよならムーンむーんタウンたうん

シナリオしなりおアートあーと

• 幽かすかに照てらされた月つきの道みち

  微弱月光照映的道路

• 僕ぼくらはどこへゆくのだろう?

  我們該何去何從呢?

• 幽かすかに揺ゆれる湖上こじょうの月つき

  搖曳不定的湖上之月

• 未いまだみぬ未来みらいを映うつしてよ

  映照著還未看見的未來

• 大切たいせつなものが増ふえるのが怖こわくて

  重要的事物越來越多 令人恐懼不安

• 閉とざして生いきていたのに 出会であってしまうんだね

  明明想孤獨的活下去 卻還是邂逅了

• 運命うんめいが僕ぼくらを引ひき離はなそうとしても

  即使命運安排我們必須要分開

• 世界せかいを壊こわしてでも守まもりたいんだ

  即使毀滅世界 也想守護著你

• 泡沫うたかたの夢ゆめとわかっても

  即使明白了夢像泡沫般

• 誰だれかと生いきていたいのさ

  卻還是想與某人在一起

• 失うしなう辛つらさを知しっても

  即使知道失去的痛

• 誰だれかを想おもってしまうのさ

  可還是想念著某人

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら

  再見 永別了

• 幽かすかに照てらされた月つきの道みち

  微弱月光照映的道路

• 僕ぼくらはどこへゆくのだろう?

  我們該何去何從呢?

• 満月まんげつの夜よるに音おともなく

  滿月夜裡寂靜無聲

• 何なにかが消きえゆく消失しょうしつの街まち

  有甚麼在這個小鎮中逐漸消失

• 思おもい出での公園こうえんも 寂さびれた歩道橋ほどうきょうも

  回憶中的公園也好 還是荒廢的天橋

• 君きみの歌うたう声こえも 忘却ぼうきゃくの彼方かなた

  或是你的歌聲 已經遺忘了

• 愛あいさなければ 失うしなう事こともないの

  不去愛的話 就不會任何的失去

• 頭あたまでわかっているのに 孤独こどくな僕ぼくらは‥

  明明也明白這個道理 孤獨的我們‥

• 泡沫うたかたの夢ゆめとわかっても

  即使明白了夢像泡沫般

• あなたと生いきていたいのさ

  卻還是想與你在一起

• 失うしなう辛つらさを知しっても

  即使知道失去的痛

• あなたを愛あいしていたいのさ

  還是想一直愛著你

• 最期さいごの時ときまで

  直至最後的一刻

• 形かたちあるものは消きえゆく

  有形之物逐漸逝去

• この街まちは少すこし早はやいだけ‥

  只是這小鎮稍微快了些‥

• どこかでまた逢あえるよ

  在某處也能再相遇

• “月つきが奇麗きれいですね”

  「月亮真美呢」(我喜歡你)

• 麗うるわしき きみの涙なみだが

  你那美麗的眼淚

• 勿忘草わすれなぐさを濡ぬらした

  沾濕了勿忘草

• 憂うれいの十五夜じゅうごやが全すべて

  蒼憂的秋月夜

• 奪うばい去さってゆく

  逐漸奪去了所有

• サヨナラさよなら サヨナラさよなら

  再見 永別了

• サヨナラさよならを越こえて ah……

  跨越永訣 啊……