大おおきな金魚きんぎょの樹きの下したで ～地獄じごくの沙汰さたday ナイトないとフィーバーふぃーばーver.～

ピーチぴーち・マキまき(上坂うえさかすみれ)

• あの草くさなんだか泳およげそう ホントほんとは泳およげない

  那顆草看起來好像會游泳哦 其實根本不會游泳

• がくがあるのに花はながない 失敗作しっぱいさくでしょう

  明明有花萼卻沒有花 這是失敗作吧

• あの草くさなんだか喋しゃべれそう 会話かいわ(ことば)は喋しゃべれない

  那顆金魚草看起來好像會叫哦 但不會說話

• 聞きいた事ことないダミだみ声ごえで 「おぎゃあ」となくでしょう

  從未聽過這麼難聽的聲音 會「喔嗄」這樣的大叫吧

• 愛情あいじょう持もって育そだてて品評会ひんぴょうかいでお披露目ひろめ

  用愛把他養大 在評選會中粉墨登場

• いざとなったら 刺身さしみで食たべよう

  如果遇到緊急情況 還可以做成生魚片吃掉哦

• 花はなも実みもある金魚きんぎょが咲さくでしょう

  有花也有果實 會開出金魚來吧

• 頭あたまに馬鹿ばかデカイでかいコブこぶがあるでしょう

  頭像笨蛋那麼大 是長瘤了吧

• この草くさ名前なまえは知しってます あの木きは知しりません

  這棵草的名字我知道 那棵樹就不知道了

• ひしめく花壇かだんに一輪いちりんの 出会であいがあるでしょう

  吵吵嚷嚷的花圃的一朵 會遇到的吧

• 肥料ひりょうと餌えさとで悩なやみます 両方りょうほういるのです

  煩惱著肥料和餌食 其實這兩種都有

• 植木鉢うえきばちからも見みられてる 気きになってしょうがない

  在花盆看見 實在是在意的不得了

• 長生ながいきしてます 三さんメートルめーとるはあります

  它們很長壽 最高的有三公尺

• 品種ひんしゅ改良かいりょう ほどほどにしよう

  品種改良 也要適可而止啊

• ビチビチびちびち揺ゆれる 金魚きんぎょが咲さくでしょう

  精神地搖晃著 會開出金魚來吧

• まばたきもせず 今日きょうも泣なくでしょう

  眼睛也不眨 今天也會哭出來吧

• 悪夢あくむに出でて来きて 金魚きんぎょが鳴なくでしょう

  如果在惡夢中出現 金魚會大叫的吧