お願ねがい!シンデレラしんでれら

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS

• お願ねがい! シンデレラしんでれら

  拜託了! 灰姑娘

• 夢ゆめは夢ゆめで終おわれない

  夢不能以虛夢告終

• 動うごき始はじめてる 輝かがやく日ひのために

  為了開始運轉的 燦爛未來

• エヴリデイえヴりでい どんな時ときも

  每一天 無論何時

• キュートきゅーとハートはーと 持もってたい

  都想持有可愛的心靈

• ピンチぴんちもサバイバルさばいばるも クールくーるに越こえたい

  不論危機或生死戰 我都想冷靜的跨越

• アップデイトあっぷでいと 無敵むてきなパッションぱっしょん くじけ心こころ 更新こうしん

  更新 無敵的熱情 受挫的心就此更新

• 私わたしに出来できることだけを 重かさねて

  累積自己力所能及之事

• 魔法まほうが解とけない様ように

  如永遠解不開的魔法般

• リアルりあるなスキルすきる 巡めぐるミラクルみらくる

  真實的技巧 輪迴的奇蹟

• 信しんじてる

  我始終堅信

• お願ねがい! シンデレラしんでれら

  拜託了! 灰姑娘

• 夢ゆめは夢ゆめで終おわれない

  夢不能以虛夢告終

• 叶かなえるよ 星ほしに願ねがいをかけたなら

  只要許下了心願 我就會去實現

• みつけよう! My Only Star

  去尋找吧! 只屬於我的星

• まだまだ小ちいさいけど

  雖然還很渺小

• 光ひかり始はじめてる 輝かがやく日ひのために

  可是為了開始閃光的燦爛未來

• ときどき落おち込こんじゃって

  有時候也會陷入失落

• 逃にげ出だしたくなったり

  想要逃離現實

• チャンスちゃんすもオーディションおーでぃしょんも 掴つかめなかったり

  機會抓不住甄選也落選

• そのとき 君きみの笑顔えがお 私わたしのパワーぱわーになって

  那時候 你的笑容 成了我的力量

• もう一度いちど 頑張がんばれる勇気ゆうきくれるの

  帶給我再次努力的勇氣

• 裸足はだしでスタートすたーとしても

  哪怕是光著腳開始

• 繰くり返かえすバトルばとる 届とどけスマイルすまいる

  戰鬥卻仍在繼續 傳遞吧笑顏

• 忘わすれない

  忘不了

• 誰だれもが シンデレラしんでれら

  每個人都是 灰姑娘

• 夢ゆめから今いま目覚めざめて

  現在從夢裡醒來

• 始はじまるよ 新あらたなストーリーすとーりー 描えがいたら

  一旦描繪嶄新故事 一切就將重新改寫

• つかもう! My Only Star

  去抓住吧! 只屬於我的星

• まだまだ遠とおくだけど

  雖然還很遙遠

• 光ひかり降ふり注そそぐ 明日あしたへ向むかうために

  為了向著光芒撒落的明天

• 世界せかいに たった一ひとつだけの マイまいライフらいふ

  這世界 獨一無二 唯我所屬 我的人生

• 誰だれにも出来できない事ことがあるよ

  任誰都有做不來的事

• 憧あこがれだけじゃ らしくないから

  僅僅心懷憧憬 太不像我了

• この手てを伸のばそう

  伸出手吧

• 心こころに シンデレラしんでれら

  在心中的灰姑娘

• 私わたしだけじゃ始はじまんない

  只有我一人 什麼都不會開始

• 変かわれるよ 君きみの願ねがいとリンクりんくして

  我可以改變 與你的心願相連

• 誰だれかを 照てらせるスターすたー☆ いつかなれますように…

  願我們都能成為照亮他人的星☆

• 動うごき始はじめてる 輝かがやく日ひのために (もう一回いっかい!)

  為了開始運轉的燦爛未來 (再一次!)

• お願ねがい! シンデレラしんでれら

  拜託了! 灰姑娘

• 夢ゆめは夢ゆめで終おわれない

  夢不能以虛夢告終

• 叶かなえるよ 星ほしに願ねがいをかけたなら

  只要許下了心願 我就會去實現

• みつけよう! My Only Star

  去尋找吧! 只屬於我的星

• 探さがし続つづけていきたい

  想要繼續尋找

• 涙なみだのあとには

  淚水過後

• また笑わらって スマートすまーとにね でも可愛かわいく

  重拾笑顏 要灑脫的 但也要可愛的

• 進すすもう!

  前進吧!