ヒトヒラのハナビラ
ステレオポニー
inverse
ヒトヒラのハナビラ - ステレオポニー
- 作詞
- AIMI
- 作曲
- AIMI
- 編曲
- R'dh+・ステレオポニー
- 發行日期
- 2008/11/05 ()
電視動畫《BLEACH死神》片尾曲ED17
ヒトヒラのハナビラ
ステレオポニー
Stereopony
-
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
一片花瓣 微微搖曳 此刻就在我的身邊
-
間違った 恋だった そんな事 思いたくはない
或許這是一場錯誤的戀愛 我卻真的不願這麼去想
-
テーブルの向こう 暗い顔してる
坐在對面的你陰沉的臉
-
切り出す コトバに 怯えてんだ
我好害怕你會說出那句話
-
いったいいつから僕ら こんなキモチに
到底我們是從何時開始 對這種感覺
-
気づかないふり続けてたんだ?
一直假装没有注意到?
-
出逢った日のような あの透き通る風の中で
在如同初次相遇的那天 那樣清澈透明的風中
-
やり直せるのなら もう一度 抱きしめたい
如果我們便能從頭來過 我好想再一次 將你抱緊
-
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
一片花瓣 微微搖曳 此刻就在我的身邊
-
間違った 恋だった そんな事 思いたくはない
或許這是一場錯誤的戀愛 我卻真的不願這麼去想
-
好きだった はずだった いつだって声が聞きたくなるほど
應該曾經喜歡過你 時刻都想聽到你的聲音
-
それなのに 手が届く先の君が 見えなくなりそうだ
可如今雖然你近在咫尺 我卻仿佛已經看不清你
-
平気だってすぐ我慢してたのは きっと僕たちの悪いトコで
每次都若無其事的忍耐 這正是我們做錯的地方
-
いっつも一緒にいたいって 想ってたのに
盼望著永遠在一起 雖然這樣想過
-
すれ違いは現実を変えた?
現實卻因為誤解而改變?
-
出逢った日のような あの柔らかな笑顔だって
在如同初次相遇的那天 那個柔和的笑容
-
すぐに取り戻せる 気がしてた 抱きしめたい
我也曾以為能馬上找回來 依然好想將你抱緊在懷中
-
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている 僕のとなりで今
一片花瓣 微微搖曳 此刻就在我的身邊
-
間違った 恋だった そんな事 思いたくはない
或許這是一場錯誤的戀愛 我卻真的不願這麼去想
-
黙ったままの君の手のひら
儘管你始終所沉默不語
-
たどり着いたナミダがハジけた
一滴淚珠卻在你的掌心濺開
-
こんな僕たちの 時間を巻き戻して…
這樣的我們 把時光回到初遇的那天…
-
ヒトヒラの ハナビラが 舞い落ちた 僕のとなりで今
一片花瓣 翩翩飄落 此刻就在我身邊
-
間違った 恋だった なんて忘れられるはずはないんだ
或許這是一場錯誤的戀愛 我又怎能將它忘卻
-
好きだった 好きだった いまだってすがりつきたくなるほど
曾經我是那麼喜歡你 時刻都想纏在你的身邊
-
それなのに 手が届く先の君が 見えなくなりそうだ
可如今雖然你近在咫尺 我卻仿佛已經看不清你
