虹にじの彼方かなたへ

通往彩虹的彼端

Mr.Children

• Walkin'on the rainbow

• 雨上あめあがりの 路上ろじょうに輝かがやく

  剛下過雨的街道 閃閃發亮

• 飛とび出だした My dream

  飛躍而出的 My dream

• この胸むねの Raindrops

  在我的心中 Raindrops

• 目めをふせても 何なにも変かわらない

  即使低下頭去 依舊什麼都不會改變

• ゆずれない My soul

  不能退讓的 My soul

• 凍こごえそうな 雨あめに打うたれて

  從被冰冷的雨水打淋著的那時起

• 投なげ出だしてた あの頃ころさ

  就一直努力奮鬥至今

• I'm walkin'on the rainbow

• 数かぞえきれない 夢ゆめが溢あふれて

  數不清的夢想滿溢而出

• The future in my eyes

• wishes come true

• 僕ぼくだけの rainbow

  只有我一人的 rainbow

• ギタぎた-ケけ-スすに

  從Guitar-case中

• 溢あふれてる メロディめろでぃ-

  滿溢而出的Melody

• 奏かなでるよ My soul

  演奏著的 My soul

• 燃もえるような 日ひに照てらされて

  從被燃燒般的烈日照射著的那時起

• 投なげ出だしてた あの頃ころさ

  就一直努力奮鬥至今

• I'm walkin'on the rainbow

• じっとしてたら ショしょ-トとしそうだ

  一動也不動地 就像要照相般地

• The future in my eyes

• wishes come true

• 廻まわり続つづける この世界せかいに

  不停迴轉的這世界裡

• 取とり残のこされた夜よる いくつもの瞳ひとみが

  在孤單一人的夜晚 無數的眼眸

• あてのない 夜明よあけを探さがして

  徬徨在尋找沒有盡頭的黎明

• さまよってる

• Walkin'on the rainbow

• 雨上あめあがりの 路上ろじょうに輝かがやく

  剛下過雨的街道 閃閃發亮

• 飛とび出だした My dream

  飛躍而出的 My dream

• I'm walkin'on the rainbow

• 数かぞえきれない 夢ゆめが溢あふれて

  數不清的夢想滿溢而出

• The future in my eyes

• wishes come true

• The future in your eyes

• wishes come true