liliannng
274
#GUMI

偽物の唄 - GUMI

中文翻譯轉自:http://www.kotoba.in/otaku/gumi-nisemono_no_uta

歌詞
留言 0

偽物にせものの唄うた

贗品之歌

GUMI

  • 都みやこ外はずれで唄うたい続つづける

    在荒涼的野外不斷歌唱

  • 人ひとは誰だれも足あしを止とめず 通とおり過すぎてく

    行人們誰也不曾駐足 只是從身邊經過

  • 町まちで煌きらびやかにかける本物ほんものの声こえ

    真品的聲音在城中燦爛地迴響

  • 転ころがっているこの石いしが ワタシわたしのよう

    被不斷踢開的這顆石子 就像我一樣

  • 触ふれる思おもいの暗くらさに

    在所觸碰到的黑色情感中

  • 輝かがやく石いしに手てを伸のばしたくなる

    變得想向閃耀的輝石伸出雙手

  • 偽物にせものの唄うたうこの調しらべを 輝かがやくことない石いしを

    贗品所歌唱的這支旋律 和註定無法發光的石子

  • 磨みがき続つづける愚おろかな人形にんぎょう 咲さいた花はな着飾きかざって

    再怎麼打磨也只是愚蠢的傀儡 襯托出綻放的花朵的美麗

  • 泣ないた後あと夢見ゆめみる夢ゆめを見みる 思おもい重おもい想おもいカケラかけら

    哭泣之後夢見曾經的幻想 沉重的情感和思念的碎片

  • 拾ひろい集あつめて紡つむいだ言葉ことば ゆらりゆらり吹雪ふぶく

    將它們拾起收集編織成言語 飄搖之中如風雪吹落

  • 映うつる水面みなもの光ひかり

    水面所反射的光芒

  • あたしを責せめるように 美うつくしくて

    就如同在責備我一般 如此美麗

  • 偽物にせものの唄うたうこの調しらべを 使つかい捨すてられる石いしを

    贗品所歌唱的這支旋律 和用完就丟棄的石子

  • 儚はかない夢ゆめを包つつみ込こむ花はな ひらりひらり揺ゆれる

    將虛無縹緲的夢想收容的花朵 在風中輕輕搖曳