Sing Together Forever

神無月かんなづき郁いく(小野おの賢章けんしょう)&水無月みなづき涙なみだ(蒼井あおい翔太しょうた)

• 初はじめて笑顔えがおをくれた日ひを 思おもい出だす

  想起了你初次給我笑容的那天

• 昨日きのうのことのように

  像是昨天的事情

• 背中せなかを向むけてばかりの僕ぼくを

  背對著你的我

• 優やさしく見守みまもってくれたから

  只是溫柔地守護著

• 小ちいさな夢ゆめも不安ふあんさえも そう分わかち合あえる

  只有微小的夢也好 不安也好 也能互相分擔

• 始はじまったばかりのストーリーすとーりー

  剛剛開始的故事

• 歌うたに変かえて綴つづるのさ

  化成歌去創造吧

• 夜よるの帳とばり 幾度いくどとなく 僕ぼくらは越こえて

  夜幕 多少次 我們都穿越

• 手てをとりあい 明日あすへと歩あるいていく (Let's sing together)

  牽著手 向著明天前進 (Let's sing together)

• 心こころの中なか 押おし込こめてた あの悲かなしみは

  封閉在心中的悲傷

• 決けっして振ふり返かえらない

  下了決心 不再回頭

• 君きみが側そばにいてくれるから

  因為你在身邊

• 胸むねの奥おくの深ふかいとこ

  內心的深處

• 刻きざみつけ固かたく誓ちかった絆きずな

  刻上牢牢起誓的羈絆

• この先さき 何なにが待まち受うけていても

  在將來 儘管有甚麼即將來臨

• もういつまでも 変かわらないよ

  也永遠 不會改變啊

• 楽たのしいことも辛つらいことも 思おもい出でになる

  高興的事情也好 辛苦的事情也好 都將變成回憶

• ぼろぼろになったダイアリーだいありー

  變得殘破不堪的日記

• ページぺーじはまだ残のこってるよ

  內頁還殘留著啊

• 街まちを照てらす 月つきの光ひかり 背中せなかに浴あびて

  照亮街道的 月光 灑落我的背部

• このメロディーめろでぃー 二人ふたり 歌うたい続つづける (Let's sing together)

  兩個人 繼續歌唱 這旋律 (Let's sing together)

• 広ひろい地球ほしの その何処どこかで 身みを屈かがめてる

  在廣闊地球的 某處 彎下身

• 誰だれかのもとへいつか

  像某一天能向某人

• 温ぬくもり届とどけられるように

  傳送溫暖般

• 時ときに道みちを間違まちがえて

  有時候弄錯方向

• 暗くらいとこに迷まよい込こんで

  在黑暗中迷失了

• どうにもならない そんな時ときでも

  甚麼也不能做 即使是那個時候

• もう一人ひとりになっちゃダメだめさ

  也不能再變成獨自一人

• 甘あまえていいの？ 当あたり前まえだろ

  撒嬌好嗎？ 很正常啊

• いつまでも 出会であえたあの日ひのままで

  永遠 就像相遇的那一天

• 夜よるの帳とばり 幾度いくどとなく 僕ぼくらは越こえて

  夜幕 多少次 我們都穿越

• 手てをとりあい 明日あすへと歩あるいていく (Let's sing together)

  牽著手　向著明天前進 (Let's sing together)

• 心こころの中なか 押おし込こめてた あの悲かなしみは

  封閉在心中的悲傷

• 決けっして振ふり返かえらない

  下了決心 不再回頭

• 君きみが側そばにいてくれるから

  因為你在身邊