Distance

村川むらかわ梨衣りえ

• どれだけ離はなれているのかな

  與你相隔的距離有多遠呢

• キミきみの面影おもかげ 思おもい出だす ふとした時ときに

  忽然就想起 你的身影 在不經意的瞬間裡

• 思おもい出での中なか 微笑ほほえんでる その横顔よこがお

  在記憶中 有你帶著微笑的側臉

• 何気なにげない日々ひびが大切たいせつなんだと思おもう気持きもち

  雖是平淡無奇的每一天 也值得去珍惜

• それに今いま気きづいたんだ

  但我如今才發現

• キミきみと笑わらって過すごした日ひ

  與你歡笑度過的日子

• キミきみと言いい合あって泣ないた日ひ

  與你爭吵哭泣的日子

• キミきみと過すごした日々ひび 愛いとしい日々ひび

  與你度過的每一天 被你愛著的每一天

• 大切たいせつだよ

  我都珍惜著

• ねぇ どれだけ離はなれているのかな?

  與你相隔的距離有多遠呢?

• キミきみの温ぬくもり 思おもい出だしているよ

  你的溫暖 我如今仍在記憶中珍藏

• 遠とおくに見みえるあの街まちの灯ひ

  遠望那街道中的燈火

• キミきみは笑わらえてるかな…

  你會是笑著的嗎…

• 出会であった事ことは偶然ぐうぜんじゃない そうだよね?

  與你的相遇 一定不是偶然 是這樣的吧?

• 安やすらげる場所ばしょが ここにあるんだと知しったあの日ひ

  令人安心的地方 知道就是這裡的那一天

• 優やさしさの意味いみを知しった

  瞭解了溫柔的意義

• キミきみと見みた 澄すんだ夜空よぞらに

  與你一同見證澄澈的夜空

• 一ひとつ見みつけた流ながれ星ぼし

  發現了一顆流星

• ずっと忘わすれないよ どんな時ときも

  我永遠不會忘記 無論何時

• そばにいたい

  我都想在你身邊

• ねぇ キミきみと二人ふたり ただそれだけで

  與你 兩個人在一起 僅僅是如此

• 幸しあわせだった それに気きづけたんだ

  才發現是如此的幸福

• 心こころの中なかにある言葉ことばを キミきみに伝つたえたかった

  藏在心中的話語 想要告訴你

• ねぇ どれだけ離はなれているのかな?

  與你相隔的距離有多遠呢?

• キミきみの面影おもかげ 思おもい出だしているよ

  你的面容 又出現在我的腦海

• ねぇ キミきみが笑わらってくれるだけで

  你只不過是對我微微笑著

• 何なによりそれが幸しあわせだったんだ

  就會感到無比的幸福

• 遠とおくに見みえるあの街まちの灯ひ

  遠望那街道中的燈火

• キミきみはどうしてるかな…

  你正在做什麼呢…

• きっとまた会あえるよね

  我們一定會再次相會吧