KLC927
855
#天月

アストロスト - 天月-あまつき-

中文翻譯：影片字幕

歌詞
留言 0

アストロあすとろストすと

星間迷途

天月あまつき-あまつき-

  • 太陽たいようを越こえ 宇宙そらのむこうへ

    越過太陽 前往宇宙的彼方

  • 「今世紀こんせいき一の流星群りゅうせいぐんが来くる」と 聞きき慣なれたフレーズふれーずを

    「本世紀最大的流星群即將到來」 這已聽到習以為常的句子的

  • 声高こわだかに謳うたう ニュースにゅーすキャスターきゃすたー

    大聲宣布著 新聞主播

  • 「毎年まいとしじゃない?」って 君きみと笑わらったことを

    「不是每年都會有嗎?」 我們曾這樣說著然後笑了出來

  • 不意ふいに思おもい出だして 思おもわず見上みあげた トウキョウとうきょうの空そら

    突然回想起這件事 不經意地抬頭仰望 東京的天空

  • そんな普通ふつうで他愛たあいもない日常にちじょうが

    明明這樣普通又無趣的日常生活

  • きっと僕ぼくのすべてだったのに

    一定就是我的一切

  • 太陽たいようを越こえ 宇宙そらのむこうへ

    越過太陽 前往宇宙的彼方

  • 君きみに言いえなかった 言葉ことばをまだ

    那些沒能 對你說的話語

  • 僕ぼくは歌うたってる 声こえを枯からして

    我還是繼續將它們唱成歌唱到聲嘶力竭

  • 宛先あてさき知しらずのこんなモノローグものろーぐが

    連收件地址都不知道的這段獨白

  • 夜よるの風かぜに吹ふかれて いつか届とどくように

    在夜風的吹拂下 總有一天能傳達給你

  • なくし物ものばっかでだらしない僕ぼくも

    雖然總是粗心又散漫的我

  • あの頃ころより 少すこしは 大人おとなになれた気きがするけど

    比起當時也稍微 覺得自己變得成熟了

  • 一番いちばん欲ほしかった輝かがやきを今いまも

    但對於最想要的 那道光芒

  • 迷子まいごのように探さがし求もとめている

    如今還是像個迷路的孩子一樣

  • 声こえを聞きかせて 「そばにおいで」

    四處探尋 請對我說「到我身邊來吧」

  • この夜よるに拡ひろがる 満天まんてんの星空ほしぞら(ほし)も

    跟在這片夜空中展開的滿天星辰一起

  • 君きみと 二人ふたりで 寄より添そって

    我和你兩個人相互依偎

  • 分わかち合あわなけりゃ意味いみなんて無ない事こと

    如果不是和你分享那就毫無意義

  • どうしてだろう バカばかだな 今更いまさら気きづくなんて

    為什麼呢 真是笨啊 事到如今才發現這點

  • 夏草なつくさの匂におい 初はじめて触ふれた手てと手て

    茂盛夏草的氣味 第一次觸碰的兩隻手

  • 記憶きおくの欠片かけらのひとつひとつが

    記憶的碎片 一片一片

  • 星ほしが落おちるたび 胸むねに突つき刺ささるんだ

    隨著每顆星辰墜落 刺進胸口

  • 会あいたいよ あいたいよ 今いますぐ

    好想見你 好想見你 好想馬上見到你

  • 君きみがいない この世界せかいで

    在沒有你的這個世界裡

  • 僕ぼくはまだ動うごけずに立たち止どまってる

    我依然無法動彈地

  • この思おもい出で 全部ぜんぶ捨すてて

    駐足於此因為要將這份思念全部捨棄

  • 歩あるき出だす事ことなんてできないから

    邁步向前這種事我做不到啊

  • 太陽たいようを越こえ 宇宙そらのむこうへ

    越過太陽 前往宇宙的彼方

  • 君きみに言いえなかった 言葉ことばをまだ

    那些沒能 對你說的話語

  • 僕ぼくは 歌うたってる 声こえを枯からして

    我還是繼續將它們唱成歌唱到聲嘶力竭

  • 過すぎ去さった時間じかんは戻もどせないけど

    雖然已經逝去的時間無法倒轉

  • 同おなじ空そらをどこかで見みているんだろうか

    但你也在某處看著同一片天空對吧

  • 何億なんおく年ねんかかっても 君きみを見みつけるから

    就算要用幾億年的時間我也要找到你