Melty Fantasia

EScape

• 柔やわらかくセツナせつなを染そめて

  只是一瞬也已被溫柔暈染

• 触ふれようとすると 消きえちゃいそう

  想要觸碰時又彷彿要消失一般

• 臆病おくびょうで 儚はかない燈火とうか(ひかり)

  膽小而虛幻的一抹燈火

• チクリとちくりと胸むねを刺さす痛いたみを 隠かくすため 背せを向むけた

  為了隱藏起胸口感受到的刺痛 悄悄地背過身去

• 本当ほんとうは いつも 探さがしてたんだ

  其實一直都在尋找

• 引力いんりょくに引ひき寄よせられるように

  像是被引力吸引著靠近一般

• 凍こごえそうな 輝かがやきも

  即使是似要凍僵的光輝

• 抱だきしめれば 響ひびくから

  也能以懷抱的溫暖讓她再次響徹

• 幾千いくせんの星ほしの中なかから 舞まい降おりた淡あわい煌きらめき

  從點綴繁星的夜空中 飄落下淡淡的光點

• 優やさしさに包つつまれたなら

  將它裹入溫柔之中的話

• 永遠えいえんさえも飛とび越こえるの

  或許連永遠也能夠輕鬆跨越

• 遥はるか 彼方かなたへ 届とどけて

  最終抵達遙遠的彼方

• 静しずかに 溶とけてく かたくなな ココロこころを

  讓那堅硬的心之壁 悄無聲息地融化

• 微笑ほほえむことさえ 躊躇ちゅうちょして

  甚至會為露出微笑之事感到猶豫

• モノクロものくろに埋うもれた感情かんじょう(パトスぱとす)

  在單調的視界之中將感情(pathos)隱藏起來

• 繊細せんさいで怖こわがりなだけの 少女しょうじょなの 気付きづいてよ

  其實我也是纖細而會害怕的少女 快察覺到吧

• 何気なにげない ことが ただ嬉うれしくて

  為一些無足輕重的小事感到高興

• 暖あたたかくなる気持きもちはディラでぃらイトいと

  讓內心溫暖起來的感情仿若照進內心的陽光

• この想おもい 貴方あなたにも

  想要與你分享這份思緒

• 伝つたえたくて それだけで

  僅此而已

• 幾千いくせんの夜よるを旅たびして 降ふり注そそぐヒカリひかりはキセキきせき

  在橫跨數千夜晚的旅途之中 揮灑而下的光芒即是奇蹟

• 頼たよりなく見みえたとしても

  即使看起來並非是那麼可靠

• そこに確たしかな意味いみがあるの

  但也一定有著確實的意義

• 強つよく 描えがいた 祈いのりは

  懷著強烈的心願留下祈禱

• 久遠くおんに 果はてなく 色褪いろあせは しないよ

  在無盡的久遠之中 一定不會……失去色彩的吧

• この瞳ひとみには 何なにが映うつってる?

  倒映在瞳中的究竟是什麼呢

• それは現実げんじつ? それとも幻想げんそう?

  是現實? 亦或只是幻想?

• 素直すなおになれなくて ナミダなみだで にじむ

  無法表現出的直率 只能被淚水帶著落下

• 大切たいせつな 真実しんじつ(こたえ)は 知しってるのに 言いえない…

  明明已經知曉了那個寶貴的答案 卻無法言說…

• 柔やわらかくセツナせつなを染そめて

  連瞬間的柔和也被賦予色彩

• 奏かなでるよ、小ちいさな本音ほんねを

  將微弱的心聲奏響吧

• 忘わすれない忘わすれたくない この気持きもちは ウソうそじゃない

  無法忘掉 也不想忘掉 這份心情絶非虛假

• 幾千いくせんの星ほしの中なかから 舞まい降おりた淡あわい煌きらめき

  從盈滿光芒的星河之中 悄然飄落淡淡的光點

• 声こえにならない願ねがいでも ずっと

  即使是無法出口的願望 也願意

• 信しんじてて欲ほしいの ココロこころから溢あふれた

  給予永遠的信任 這是從內心中滿溢而出的

• Melty Fantasia

  脆弱的幻想曲