りそる
1,198
#そらる

罪の名前 - そらる

本家様：sm29021785
作詞：ryo
作曲：ryo
編曲：ryo

翻譯：kyroslee

歌詞
留言 0

罪つみの名前なまえ

罪之名

そらる

  • 運命うんめいの女神めがみ様さまが目めをとめた

    命運的女神注目於她

  • 「なんて可愛かわいい赤あかん坊ぼうだこと。

    「多麼可愛的嬰兒啊。

  • そうだわ! あの子こに魔法まほうをかけて遊あそびましょう」

    對了! 讓我對那孩子施展魔法來作弄她吧」

  • くぼんだ両目りょうめ 痩やせぎすな体からだ

    凹陷的雙眼 瘦弱的身軀

  • 私わたしを見みれば誰だれもが言いうのです

    看到我的人無一不說

  • 「化ばけ物もの! お前まえは同おなじ人間にんげんじゃないんだよ」と

    「你這怪物! 根本就不算是人類啊」

  • 悲かなしいなんて思おもわない だって

    我才不會感到悲傷 因為呢

  • 思おもえばほら また涙なみだがあふれてくるわ

    要是這樣想的話 眼淚就會不禁流下來啊

  • もしも願ねがいが一ひとつ叶かなうなら

    要是能實現我一個願望

  • 世界せかいでたった一人ひとりだけの友達ともだちを

    我想要在世上交到一位朋友

  • 生いきることは素晴すばらしいこと

    活着是一件美好的事

  • そんな風ふうに私わたしも思おもってみたい

    我也想要試着這樣去想

  • 「鼠ねずみはなんで嫌きらわれるのでしょう?」

    「老鼠為什麼會被人討厭呢?」

  • 彼かれらは笑わらって「汚きたないからだろう」

    他們笑着說 「不就因為很髒嗎」

  • 「それなら答こたえて、目めの見みえない僕ぼくのために。

    「那麼請回答我，為了這雙目無法視物的我。

  • 見みてみぬふりに理不尽りふじんな差別さべつ、

    對無理的歧視視若無睹

  • それって鼠ねずみとどっちが汚きたない?」

    這與老鼠相比何者更骯髒呢?」

  • 後退あとずさる彼かれらに続つづけて言いうんだ

    對不斷退後的他們繼續說道

  • 「二度にどとするな!」

    「不要再這樣做了!」

  • 嬉うれしいのになぜでしょうか だって

    明明我感到十分高興但為什麼呢

  • 涙なみだがほら やっぱりあふれてくるのです

    眼淚 始終還是流下來了啊

  • もしもなりたいものになれるなら

    若我能成為心中所想的樣子

  • あなたの前まえでは普通ふつうの女おんなの子こに

    我想要在你面前時變成一個普通的女孩子

  • 想おもうほどに胸むねが苦くるしい

    愈是去想便愈是心痛

  • どうして私わたしは私わたしなのですか?

    為什麼我會是這樣子的我呢?

  • 君きみは優やさしい女おんなの子こ なのにいつも自分じぶんを責せめる

    你是個溫柔的女孩子 然而卻總是不斷自責

  • 慰なぐさめてあげたい君きみを

    我想要去安慰這樣的你

  • そうだ ここに咲さいた 花はなを君きみにあげよう

    對了 讓我將在此綻放的花朵 贈獻給你吧

  • それは見事みごとな白しろいユリゆりの花はな

    那是美麗的純白百合

  • そっと君きみの近ちかくに置おいていくよ

    讓我輕輕地放在你身邊吧

  • 運命うんめいの女神めがみ様さまは意地悪いじわるだ

    命運的女神卻壞心眼得很

  • 「醜みにくいあの子こを見みたらどんな顔かお

    「要是看見她醜陋的樣子

  • するんでしょう、見みものね」

    他又會露出怎樣的表情呢，真想看看啊」

  • 目めよ治なおれと魔法まほうをかける

    讓我來施展魔法治好你的雙眼吧

  • 花はなは黒くろく闇やみのように染そまる

    花朵染成一片黑色

  • それは不吉ふきつな黒ぐろいユリゆりの花はな

    那是不吉祥的黑色百合

  • 「お前まえに彼かれから贈おくり物ものだ、そら拾ひろいなさい」

    「這就是他送給你的禮物了，拾起來吧」

  • ああ これはきっと罰ばつです だって

    啊啊 這一定是懲罰呢 因為

  • 私わたしが身みの程ほど知しらずに恋こいをしたから

    這樣的我卻不自量力地戀愛了啊

  • いっそ死しんでしまえばいいのでしょう

    乾脆就這樣死掉算了吧

  • あなたは叫さけぶ 「泣なかないで、僕ぼくがずっと

    你卻對我呼喊說道 「不要哭，我會永遠

  • 死しぬまで側そばにいる。だからさ、

    至死為止在你身邊的。所以啊

  • 今日きょうから君きみは普通ふつうの女おんなの子こさ」

    你從今天起就是普通的女孩子了」

  • ……それに見みなよ?

    ……看到了吧?

  • 悪夢あくむのような魔法まほうはほら

    就連那宛如惡夢般的魔法

  • 解とけたみたい

    亦好像解開了似的