光ひかりと影かげの日々ひび

光與影的每一天

AKB48

• 僕ぼくたちはあと何回なんかい 夢ゆめを見みられる?

  我們還能看見幾次夢想?

• 太陽たいようをあと何周なんしゅう 回まわれるのだろう?

  還能繞著太陽幾圈呢?

• また巡めぐるその季節きせつは 何なにを伝つたえる?

  又到來的季節似乎在訴說什麼

• 今いま見みえる景色けしきだけがすべてじゃない

  此刻看到的景色並不是一切

• 日差ひざしが雲くもに遮さえぎられても

  即使陽光被雲朵遮住

• 空そらの広ひろさは変かわらないんだ

  天空依舊遼闊

• 明日あしたも…

  明天也是…

• 願ねがうなら 光ひかりはそこにある

  許願的話光亮就在那

• その手て伸のばせ! 届とどくまで

  伸出雙手直到碰觸為止

• 拭ぬぐわずに落おちる汗あせは いつも美うつくしい

  未拭去而滴落的汗水總是那麼美

• 君きみの努力どりょくがキラキラきらきらと 道みちを照てらしてる

  你的努力好閃耀照亮了道路

• 悔くやしさをあと何回なんかい 乗のり越こえればいい?

  還要跨越幾次懊悔才好?

• グラウンドぐらうんど あと何周なんしゅう 走はしり続つづけるの?

  還要繼續繞著操場跑幾圈呢?

• 勝利しょうりとは? 敗北はいぼくとは? 何なにを教おしえる?

  勝利或是敗北? 教會了我們什麼?

• 泣なけるほど熱あつくなれる大事だいじなもの

  越哭泣越能熱衷的重要事物

• その片隅かたすみに影かげがあるから

  因為那角落有影子

• やがて差さし込こむ希望きぼうを待まてる

  在等待不久後照射進來的希望

• いつかは…

  總有一天…

• 振ふり向むくな 光ひかりは前まえにある

  不要回頭 光亮就在前方

• 自分じぶんのこと信しんじろよ

  相信自己吧

• あきらめなければ きっと 空そらは晴はれて来くる

  只要別放棄 天空肯定會放晴

• 君きみの瞳ひとみに映うつるはず 眩まぶしすぎる夢ゆめ

  從你的眼睛照映出無比耀眼的夢想

• そう すべてはそこにある

  對 一切就在那裡

• 見上みあげていた 高たかい山やま

  抬起頭看見的高山

• 約束やくそくの場所ばしょはいつも 遠とおく見みえるけど

  約定之地總是看起來遙遠

• 大地だいち踏ふみしめ進すすむだけ

  但唯有腳踏實地前進

• 今いま 光ひかりは前まえにある

  現在光亮就在前方

• 自分じぶんのこと信しんじろよ

  相信自己吧

• あきらめなければ きっと空そらは晴はれて来くる

  只要別放棄 天空肯定會放晴

• 君きみの瞳ひとみに映うつるはず 眩まぶしすぎる夢ゆめ

  從你的眼睛照映出無比耀眼的夢想

• 道みちを照てらしてる

  照亮道路

• 僕ぼくたちはあと何回なんかい 夢ゆめを見みられる?

  我們還能看見幾次夢想?

• じたばたともがきながら青春せいしゅんは続つづく

  手忙腳亂苦戰的同時持續著青春