Saya_
3,512
#東京事変 #椎名林檎

群青日和 - 東京事変

2004/09/08 Release　1st Single
三洋電機「au W21SA」CMソング
作詞：椎名林檎
作曲：H是都M(H ZETT M)
中文翻譯轉自：https://goo.gl/e9mEPO

歌詞
留言 0

群青ぐんじょう日和びより

群青日和

東京事変とうきょうじへん

東京事變

  • 新宿しんじゅくは豪雨ごうう あなた何処どこへやら

    新宿豪雨 你似乎要往哪裡去

  • 今日きょうが青あおく冷ひえてゆく東京とうきょう

    今天持續蒼白發冷的東京

  • 戦略せんりゃくは皆無かいむ わたし何処どこへやら

    束手無策 我似乎要往哪裡去

  • 脳のうが水滴すいてきを奪うばって乾かわく

    腦中水滴被一點一點偷取吸乾

  • 「泣なきたい気持きもちは連つらなって冬ふゆに雨あめを齎もたらしている」と、云いうと

    「想哭的心情排列成一列雨滴降臨著冬季」我一這麼，說出口

  • 疑うたがわぬあなた「嘘うそだって好よくて沢山たくさんの矛盾むじゅんが丁度ちょうど善いい」と

    毫無疑問地「即使說謊也好成堆的矛盾正適得其意」

  • 答こたえにならぬ"高たかい無料むりょう(ただ)の論理ろんり"で

    你以"高度的無價理論"敷衍

  • 嘘うそを嘘うそだといなすことで即刻そっこく関係かんけいの無ないヒトひととなる

    謊言就是謊言 使得我們立即成為無關係的他人

  • 演技えんぎをしているんだ

    我在演戲

  • あなただってきっとそうさ

    即便你也一定是的

  • 当事者とうじしゃを回避かいひしている

    當事者在迴避

  • 興味きょうみが湧わいたって

    因為湧現了興趣

  • 据すえ膳ぜんの完成かんせいを待まって

    等候著現成的結果完成

  • 何なんとも思おもわない振ぶりで笑わらう

    裝做什麼都不知情般地笑著

  • 突つき刺さす十二月じゅうにがつと伊勢丹いせたんの息いきが合あわさる衝突しょうとつ地点ちてん

    刺骨的十二月跟伊勢丹相互協調的衝突地點

  • 少すこしあなたを思おもい出だす体感たいかん温度おんど

    稍稍讓人想起了你的體溫

  • 答こたえは無ないの? 誰だれかの所為しょい(せい)にしたい

    真的沒有回答嗎?想要為了某人而做點什麼

  • ちゃんと教育きょういくして叱しかってくれ

    好好教訓我責罵我啊

  • 新宿しんじゅくは豪雨ごうう 誰だれか此処ここへ来きて

    新宿下著豪雨 誰啊來到這兒吧

  • 青あおく燃もえてゆく東京とうきょうの日ひ

    蒼白燃燒著的東京之日