Violent Wind

降谷ふるや暁さとる(島崎しまざき信長のぶなが)

• 力ちからを集あつめ

  集中力量

• 高たかぶる右手みぎて

  高舉起右手

• 覚悟かくごはぶれない

  我的覺悟不動搖

• 本気ほんきのストレートすとれーと

  這是我認真的直球

• スタミナすたみなロールろーる

  解决體力問題

• 課題かだいは明確めいかく

  我的課題很明確

• 孤高ここうのマイペースまいぺーす

  孤高的自我风格

• 野望やぼうにストイックすといっく

  忍耐投球的渴望

• シーンとしーんと静しずまる時間じかん(とき)

  在間不容發的時刻

• 壊こわす 唸うなる決きめ球だま

  念着破壞吧 投出决勝球

• もう誰だれにも譲ゆずらない

  已经不會把投手丘讓给任何人

• マウンドまうんど(ここ)から風かぜをおこす

  我要在此捲起風波

• 回まわれ右みぎさせてやる

  讓球回轉向右邊

• 無敵むてきの剛速球ごうそっきゅうで

  用無敵的高速球

• 最後さいごまで諦あきらめない

  不到最後一刻決不放棄

• 半端はんぱな迷まよいは捨すてて

  把半吊子的迷茫舍弃掉

• 最強さいきょうチームちーむのエースえーす

  最强隊伍的王牌號碼

• その名なをこの手てに

  我要親手得到

• 同志どうしの存在そんざい

  有著志同道合的伙伴

• 目標もくひょう(ゆめ)へのGOサインごさいん

  一起向著目標(夢想)前進

• 背負しょう背番号せばんごう

  賭上背負的號碼

• あとはやるだけ

  接著只需放手一搏

• 多おおくは語かたらず

  我不會說很多

• プレイぷれいで饒舌じょうぜつ

  比賽時不需要廢話

• 目めと目めで火花ひばな

  互相對視迸出火花

• 貪欲どんよくにパワーぱわーチャージちゃーじ

  貪婪地積儲力量

• 壁かべにぶち当あたっても

  就算碰壁也好

• 鼓動こどう、再起動さいきどうして よりタフたふに!

  也會再次站起來 變得更堅强!

• そう誰だれにも吹ふかせない

  誰都不能模仿

• 景色けしきさえ裂さく烈風れっぷう

  這連景色也能撕裂的烈風

• 粉々こなごなに散ちってくれ

  我要將一切粉碎

• 魂たましいの一球いっきゅうに

  用我靈魂的一球

• 土埃つちぼこりにまみれた

  釘鞋已经沾滿了泥土

• スパイクすぱいくの傷きずの数かずだけ

  有著無以數記的傷痕

• 全力ぜんりょくでここまで来きた

  拼盡全力來到這裡

• 強つよくなるために

  只是為了變得更强

• 誰だれも代かわりはいない

  誰都不能把我換下投手丘

• 僕ぼくは僕ぼくを貫つらぬこう

  我要將自己貫徹到底

• もう誰だれにも譲ゆずらない

  已經不會(把投手丘)讓给任何人

• マウンドまうんど(ここ)から風かぜをおこす

  我要在此捲起風波

• 回まわれ右みぎさせてやる

  讓球回轉向右邊

• 無敵むてきの剛速球ごうそっきゅうで

  用無敵的高速球

• 最後さいごまで諦あきらめない

  不到最後一刻決不放棄

• 半端はんぱな迷まよいは捨すてて

  把半吊子的迷茫捨棄掉

• 最強さいきょうチームちーむのエースえーす

  最强隊伍的王牌號碼

• その名なをこの手てに

  我要親手得到

• もう誰だれにも譲ゆずらない

  已經不會(把投手丘)讓给任何人

• マウンドまうんど(ここ)から風かぜをおこす

  我要在此卷起風波

• 最高さいこう輝きらりける甲子園こうしえん(ばしょ)へ

  最棒的舞台甲子園

• 僕ぼくが連つれてゆく!

  就讓我來把你們帶去那裡!