空そらに星ほしが綺麗きれい

斉藤和義さいとうかずよし

• 口笛くちぶえ吹ふいて歩あるこう 肩かた落おとしてる友ともよ

  吹著口哨往前走吧 我沮喪的朋友啊

• いろんな事ことがあるけど 空そらには星ほしが綺麗きれい

  雖然發生了很多事 天上的星星美麗依舊

• 懐なつかしいあの公園こうえんに ちょっと行いってみようか?

  那個令人懷念的公園 要不要去走走呀?

• 最近さいきん忘わすれてること なんか思おもい出だすかも

  最近忘記的事 或許會因此想起來呢

• あの頃ころの僕ぼくらには 守まもるものなどなくて

  那個時候的我們 沒有什麼需要守護的東西

• 夢ゆめばかりこぼしては いつも暇ひまを持もて余あましてたね

  只是一直互相傾訴夢想 消磨著時間呢

• 口笛くちぶえ吹ふいて歩あるこう 肩かた落おとしてる僕ぼくよ

  吹著口哨往前走吧 沮喪的我啊

• 遠とおくで誰だれかのギターぎたー ゆっくりと空そらへ行ゆく

  遠方傳來誰的吉他聲 緩緩飄進天空中

• 今いまも心こころの 奥おくでざわつく

  現在依然在我內心深處蠢蠢欲動著

• あの気持きもちは 変かわっていない でも…

  那份心意始終不變 但卻…

• あの頃ころの僕ぼくら今いま 人ひとに頭あたまを下さげて

  那個時候的我們 如今總是向人低頭

• 笑わらってはいるけれど 目めに見みえない涙なみだこぼれるね

  雖然臉上笑著 看不見的淚水卻流在心中

• 口笛くちぶえ吹ふいて歩あるこう 肩かた落おとしてる友ともよ

  吹著口哨往前走吧 我沮喪的朋友啊

• 誰だれも悪わるくはないさ きっとそういうもんさ

  誰都沒有錯 這個世界一定就是這樣的

• 口笛くちぶえ吹ふいて歩あるこう 空そらには星ほしが綺麗きれい

  吹著口哨往前走吧 天上的星星美麗依舊