C.C. Liu
561
#JPOP #SKE48

金の愛、銀の愛 - SKE48

SKE48 20th Single.
松井珠理奈主演ドラマ『死幣-DEATH CASH-』の主題歌(TBS 水曜深夜)。

歌手：SKE48
作詞：秋元康
作曲：伊藤心太郎

翻譯參考來自：http://stage48.net/studio48/kinnoaiginnoai.html

歌詞
留言 0

金きんの愛あい、銀ぎんの愛あい

金之愛、銀之愛

SKE48

SKE48

  • 金の愛か? 銀の愛か?

    是金之愛? 還是銀之愛呢?

  • おまえが失くした愛はどれだ?

    你失去的是哪份愛?

  • そんな美しい愛じゃなくて

    這不是一個美好的愛情

  • 信じてただけの独りよがり

    這只是我一廂情願的獨角戲

  • 神様がいるなら

    如果上帝真的存在話

  • あの人 返してください

    請把那個人還給我

  • 思い出の水面を

    那湧出回憶的水面

  • ただ 眺めるしかない

    如今 也只能遠遠眺望

  • 欲しいものなんて もう思い浮かばないよ

    什麼是真正想要的 已經無法在腦海中想起

  • 私にとって 価値あるものは金じゃないんだ

    對於我 真正有價值的東西不一定是金啊

  • この手伸ばしても拾えないくらい

    既使伸出這一雙手 也我法掌握它

  • 今深い底に沈んでいった幻

    如今已沉沒深淵中的一種幻覺