PRESENTER

堀江ほりえ由衣ゆい

• ずっとキミきみを待まってた 世界せかいへ飛とび出だして

  我一直在等待著你 朝這個世界飛翔

• 案内あんないするよ 行方不明ゆくえふめいになった物語ものがたりへ

  帶領著你 走進行蹤不明的故事裡

• 単純たんじゅんなほど 行ゆき先さき忘わすれる言葉ことばたち

  目的地如此單純 卻依然忘了想講的話

• 探さがしに行ゆこう 捕つかまえて欲ほしい何なにかが隠かくれてる

  一起去找尋吧 有些總想捕捉到的東西在哪裡隱藏著

• 望のぞんだのなら きっと明日あすも変かえられるはず

  保有希望的話 就連明日也能改變

• 言いえなかったありがとうだとか

  道不出口的感謝

• 落おとしたごめんが彷徨さまよっている

  以及說不出口的對不起正四處飄蕩

• 迎むかえに来きたの

  (它們)來迎接我了嗎?

• 未来みらいへのメロディーめろでぃー響ひびけば それはキミきみのための歌うた

  倘若響奏起邁向未來的旋律 那就是為了你而奏的歌

• 届とどけたくて 届とどけたくて この空そら見上みあげて

  好想傳達 好想傳達給你 昂首觀瞻天空

• 手てを伸のばしても切せつないけど 笑顔えがおでいられるように

  試著張開手以迎接悲傷 希望嶄露下次的笑容

• ねえ 声こえが聞きこえたなら 心こころに留とめて 思おもい出だしてみてね

  吶 若你聽到我的聲音 請將之銘記在心 試著回想吧

• 目的地もくてきちまで あともう少すこしだから任まかせていて

  抵達目的地之前 就算僅剩幾步之遙也儘管交給我吧

• 心こころの中なかに宝箱たからばこに 手書てがきメッセージめっせーじ

  在內心中的寶箱裡 寫下留給你的訊息

• 言いいそびれた大好だいすきだよとか

  那句說不出口的我喜歡你

• 泣ないてたさよなら 今度こんどこそはと

  含淚道別的日子即將…

• 見みつけて来きたよ

  到來了嗎?

• 懐なつかしい言葉ことばが響ひびいた それはキミきみのための歌うた

  令人懷念的話語想起的話 那正是為了你而吟詠的歌曲

• 伝つたえたくて 伝つたえたくて ここから叫さけぶよ

  想傳達給你 好想傳達給你 就從此地大聲吶喊出

• やっと出逢であえた奇跡きせきと その心こころを満みたす必然ひつぜん

  久違的奇蹟 必定將從心中滿溢而出

• ねえ いつか解わかるのかな

  吶 到底何時才能瞭解呢?

• 「幸しあわせ」の予感よかんは不思議ふしぎで どこか「辛つらさ」に似にてるから

  關於「幸福」的預感何以不可思議 正是因為它與「辛酸」如此地相似

• あと一歩いっぽで近付ちかづきそう そっと背中せなか押おして

  僅有一步之距 請悄悄地推我一把

• 今いまは足たりないモノものでも 必かならずこの手てで掴つかめるの

  現在還缺乏的事物 必定會親手將之抓住

• ねえ それを探さがすとしたなら

  吶 如果我們去追尋它的話

• 一人ひとりだけで (キミきみがくれた) 出でかけるつもりだよ

  儘管孓然一身 (你拉住我的手) 我也早已準備好出發

• だけど (時ときを) お願ねがい (早はやめ) 待まっててくれるよね

  縱使 (時間不多) 希望我可以 (快點) 去實現願望

• きっと (運命うんめい) 溢あふれる幸しあわせを

  肯定 (命運) 可以給予我那滿溢而出的幸福

• そう (指ゆびで) キミきみに (なぞる) 届とどけてあげるよ

  沒錯 (用手指) 指向你 (描繪出) 並傳達給你

• 約束やくそくしよう (離はなれられない) また逢あうその日ひまで

  約定好了喔 (絕不會放手) 直到臨別之日到達