Yita
670
#サカナクション

目が明く藍色 - サカナクション

中文翻譯參考：http://jenny3511.pixnet.net/blog/post/29399376

歌詞
留言 0

目めが明あく藍色あいいろ

サカナクションさかなくしょん

  • 制服せいふくのほつれた糸いと 引ひきちぎっては泣ないた

    制服綻裂的線 拉扯著哭了

  • 変かわれない僕ぼくは目めを閉とじたまま また泣ないた

    一如往常我只是閉上眼 又落下淚

  • 藍色あいいろになりかけた空そらで 確たしかに君きみを感かんじて

    在沾染著藍色的天空 我確切的感受到你

  • 制服せいふくの染しみみたいな 嘘うそをついて泣ないた

    說著像制服上的污漬般的謊 哭著

  • 知しりたいけど知しりたくないことを知しって 泣ないた

    知道了雖然想知道但又不想知道的事情 哭了

  • 藍色あいいろいや青あおい色いろした ずれて重かさなる光ひかり

    藍色 不 青色的 偏移重疊的光

  • 探さがして 探さがして

    探尋著 探尋著

  • 光ひかりはライターらいたーの光ひかり ユレテルユレテルゆれてるゆれてる

    光是打火機的光 搖晃著搖晃著

  • つまりは単純たんじゅんな光ひかり ユレテルユレテルゆれてるゆれてる

    也就是單純的光 搖晃著搖晃著

  • ここで待まってるだけじゃ何なにも言いえなくて

    僅在這等著是什麼都說不出口的

  • すれ違ちがっていく人ひとも何なにも言いわなくて

    擦肩而過的人什麼都不說

  • 光ひかりはライターらいたーの光ひかり ユレテルユレテルゆれてるゆれてる

    光是打火機的光 搖晃著搖晃著

  • つまりは単純たんじゅんな光ひかり ユレテルユレテルゆれてるゆれてる

    也就是單純的光 搖晃著搖晃著

  • 立たち止どまってるだけの僕ぼくらしさなんて

    只是停下腳步的我的風格

  • すれ違ちがっていく人ひとは気きづくはずもないんだ

    擦肩而過的人是不會注意到的

  • 光ひかりはライターらいたーの光ひかり ユレテルユレテルゆれてるゆれてる

    光是打火機的光 搖晃著搖晃著

  • つまりは単純たんじゅんな光ひかり ユレテルユレテルゆれてるゆれてる

    也就是單純的光 搖晃著搖晃著

  • この藍色あいいろの空そら 目めに焼やき付つけて

    把這個藍色的天空 烙印在眼裡

  • 次つぎ 目めを開あいたら目めが藍色あいいろに

    然後 睜開眼的時候 眼睛變藍了

  • メガめがアクあくアイあいイロいろ メガめがアクあくアイあいイロいろ

    睜開藍色的眼 睜開藍色的眼

  • メガめがアクあくアイあいイロいろ メガアカイイロめがあかいいろ

    睜開藍色的眼 睜開藍色的眼

  • 制服せいふくはもう捨すてた 僕ぼくは行ゆく 行ゆくんだ

    制服已丟棄 我要前行 前行

  • 悲かなしみの終着点しゅうちゃくてんは歓よろこびへの執着しゅうちゃくさ

    悲傷的終點是往喜悅的執著

  • 藍色あいいろの空そらが青あおになる その時ときがきたら

    藍色的天空變成青色 如果那個時刻到來

  • いつか いつか

    總有一天 總有一天

  • 君きみの声こえを聴きかせてよ ずっと

    讓我聽聽你的聲音吧 一直聽下去

  • 君きみの声こえを聴きかせてよ ずっと ずっと

    讓我聽聽你的聲音吧 一直聽下去

  • 君きみの声こえを聴きく 息いきをすって すって

    聽著你的聲音 呼吸 呼吸

  • 君きみの声こえを聴きかせて

    讓我聽聽你的聲音吧