サイダーさいだー

CHiCO with HoneyWorks

• 夏なつのせいで好すきになれ シュワワしゅわわ恋こいが弾はじけだす

  都是夏天的原因而喜歡上了你 咻哇哇 戀愛開始了

• 乾かわく喉のど 君きみのせいだ シュワワしゅわわ溶とける 炭酸たんさんの泡あわ

  口渴都是因為你的原因 咻哇哇 融化了 汽水的泡泡

• 日差ひざしが強つよく照てりつけるほど 焦あせりがこぼれ出だす

  燦爛的陽光強烈地照射著 感覺到焦慮不安

• 今年ことしこそ! なんて周まわりも意気込いきごんで

  今年也是! 周圍也充滿幹勁

• 一目惚ひとめぼれしたヒールひーるサンダルさんだる

  第一眼就看上的高跟鞋

• 大人おとなになりたくて靴擦くつずれも我慢がまん

  想成為大人 即使擦破腳皮也要忍著

• 君きみに見みてほしいの

  希望你能看到

• 勉強会べんきょうかいなんて口実こうじつなんだ

  學習會什麼的都是藉口

• みんな誘さそってカモかもフラふら 集合しゅうごう!

  大家都約好了一起偽裝 集合!

• 夏なつのせいで好すきになれ シュワワしゅわわ恋こいが弾はじけだす

  都是夏天的原因而喜歡上了你 咻哇哇 戀愛開始了

• 乾かわく喉のど 君きみのせいだ シュワワしゅわわ溶とける 暑あついから

  口渴都是因為你的原因 咻哇哇 融化了 因為很熱

• 「一口ひとくち欲ほしいな?」 意識いしきしてるかな?

  「你想喝一口嗎?」 意識到了嗎?

• 味あじが分わからないくらいドキドキどきどきしてる

  連味道都不知道卻已心跳不止

• 君きみと会あえない夏休なつやすみでも イベントいべんとが待まってる

  即使在不能和你見面的暑假 等待著活動

• 浴衣ゆかた着きて行いこう 夏祭なつまつりの花火はなび

  穿上浴衣去吧 夏日祭典的煙花

• 探さがしてしまう君きみのグループぐるーぷ 既読きどくはつきません

  找到了你的小團體 已讀信息是不會說謊的

• 花火はなびより君きみを眺ながめていたいのに

  比起煙花我更想看你

• アレンジあれんじした髪かみも ペディキュアぺでぃきゅあの色いろも

  整理過的頭髮 腳指甲油的顏色

• 君きみのためだよ? ワンわんチャンちゃんないの?

  也是為了給你看哦? 下次還有機會嗎?

• 夏なつのせいで浮うかれちゃえ フワワふわわ彼女かのじょ欲ほしくなれ

  因為夏天的原因而浮躁 呼哇哇 想要成為你的女朋友

• 熱あついほっぺ君きみのせいだ フワワふわわ浮うかぶ コイゴコロこいごころ

  熱透了的臉蛋也是你的原因 呼哇哇 浮現了 愛戀之心

• 試ためしてほしいな? 仮かりの彼女かのじょでも

  你想試試嗎? 即使是臨時的女朋友

• 他ほかの子こ見みれないくらい好すきにさせるから

  其他人看不出的那種程度 被喜歡上也好

• 秋あきでも冬ふゆでも春はるでもいいよ

  即使是秋天冬天春天也可以

• 待まつから待まつから 私わたしにしてよ

  我等著呢 我等著呢 就這樣和我一起吧

• 出会であった日ひ覚おぼえてる? カラリからり暑あつい夏なつの日ひで

  相遇的日子還記得嗎? 在晴朗炎熱的夏天

• 炭酸たんさんの音おとがして シュワワしゅわわ好ずきがあふれ出でた

  有汽水的聲音 咻哇哇 充滿了喜歡

• 夏なつのせいで好すきになれ シュワワしゅわわ恋こいが弾はじけだす

  都是夏天的原因而喜歡上了你 咻哇哇 戀愛開始了

• 乾かわく喉のど 君きみのせいだ シュワワしゅわわ溶とける 暑あついから

  口渴都是因為你的原因 咻哇哇 融化了 因為很熱

• 「一口ひとくち欲ほしいな?」 意識いしきしてるかな?

  「你想喝一口嗎?」 意識到了嗎?

• 味あじが分わからないくらいドキドキどきどきしてる

  連味道都不知道卻已心跳不止

• シュワシュワしゅわしゅわあふれ出だす

  咻哇咻哇 溢出來了哦