color

CHiCO with HoneyWorks

• いつだってそうだ教室きょうしつの隅すみで一人ひとり

  無論何時都是這樣 總是獨自坐在教室角落

• 肩かたを落おとしてたそんな僕ぼくに

  一個人垂頭喪氣 你卻對這樣的我說

• 「キミきみもおいで ほら始はじめよう」

  「你也一起來吧 就要開始了」

• 僕ぼくを連つれ出だしてくれたね HELLO

  帶著我離開了原地 說聲 HELLO

• 「そういうの苦手にがてなんだよ」

  「我對那種事不拿手啦」

• 独ひとりきりはもう慣なれてるんだ

  已經習慣獨自一人了

• 本当ほんとうは話はなしたいのに

  其實很想與人聊聊

• こぼれ落おちた言葉ことば(せりふ)に後悔こうかいしてます

  卻只能對不禁意說出的話語感到後悔

• チクチクちくちく

  胸口在隱隱作痛

• 好すきな事こと好すきと言いえたら

  若能對喜歡的事情 坦率說出喜歡的話

• 世界せかいにどんな色いろを付つける?

  世界將會添上怎樣的色彩呢?

• いつだってそうだハートはーとの音おと加速かそくする

  無論何時都是如此 心跳的聲音正加速著

• 勇気ゆうき灯ともしてくれたんだ

  是你點燃了我的勇氣

• 遮さえぎったはずの君きみの合図あいずが聞きこえる

  被阻擋的你的信號 現在也能清晰聽見

• さあ手てを繋つないで

  來吧 手牽著手

• 「いつもの場所ばしょにまたおいでよ」

  「再回到平時的那個老地方吧」

• 色付いろづき始はじめる世界せかいに HELLO

  朝著開始染上色彩的世界說聲 HELLO

• 「友達ともだちになってください」

  「請和我做朋友」

• 初はじめての言葉ことば 薄目うすめ開あけた

  說出的第一句話 微微睜開了眼

• 君きみはただ照てれくさそうに

  你看起來有點害羞

• コクリこくりうなずいて笑顔えがお見みせてくれた

  輕輕地點了點頭 綻放了笑容

• ドキドキどきどき

  心撲通撲通地跳著

• 色付いろづいた僕ぼくの世界せかいに輝かがやいた勇気ゆうきの証あかし

  我的世界點綴上了色彩 勇氣的證明閃耀著光芒

• いつだってそうだ

  一直以來都是如此

• 見みたことのない景色けしきも君きみは知しってる 聞きかせて

  我從未見過的景色 你總是知道 告訴我吧

• 繋つながった手ては強つよく握にぎって離はなさない

  牽著雙手將緊緊相握 永不放開

• さあ助走じょそうつけて

  來吧 開始助跑

• 「これからも友達ともだちでいよう」

  「從今以後也一直是朋友喔」

• 紅あかく染そまる君きみと夕日ゆうひに HELLO

  和渲染成紅色的你朝著夕陽說聲 HELLO

• いつだってそうだハートはーとの音おと加速かそくする

  無論何時都是如此 心跳的聲音正加速著

• 勇気ゆうき灯ともしてくれたんだ

  是你點燃了我的勇氣

• 今いまだってそうだ君きみの合図あいずが聞きこえる

  如今依然能清楚聽見你傳來的信號

• さあ手てを繋つないで

  來吧 手牽著手

• 「今度こんどは僕ぼくが見みせてあげる」

  「下次將由我帶你領略不同的景色」

• 色付いろづき始はじめる未来みらいに HELLO

  向著開始染上色彩的未來說聲 HELLO