ピノぴのとアメリあめり

石崎いしざきひゅーい

• 誰だれにもわからない 僕ぼくの正体しょうたいとやらを

  不管是誰都不會知道 真正的我

• 見みつけ出だして抱だきしめてくれないか?

  你會尋找到我所在 並緊緊地擁抱我嗎?

• 僕ぼくにはわかるんだ 嘘うそをついている君きみが

  我知道你在撒謊

• 泣ないていいよここにずっといるから

  所以哭出來也沒有關係 因為我會一直在這裡

• 世界中せかいじゅうに溢あふれている安やすっぽい愛あいの言葉ことば

  這個世界充斥著 廉價的甜言蜜語

• 無理むりに飲のんですぐに吐はいてなにもない窓まどから見みてた

  勉為其難地接受下一秒脫口而出 看著什麼都沒有的窗外

• 遠とおくの空そらには名前なまえもない星ほしが

  遙遠的夜空閃爍著兩顆無名的星辰

• 僕ぼくらみたいに二ふたつ

  就像我和你的真實寫照

• 夏なつの風かぜに飛とばされてしまわぬよう

  為了不被拂來的夏風吹向遠方

• 繋つないだ小ちいさな手てを離はなさない

  年幼的我們緊握彼此的手不曾放開

• 『なんでもないの』と 強つよがりを言ゆう君きみが

  在我的面前逞強說『沒事』的你

• なんか僕ぼくと似にている気きがしたんだ

  讓我彷彿看到了曾幾何時的自己

• 世界中せかいじゅうに零こぼれている本当ほんとうの愛あいの気持きもち

  撒落在全世界的 真正的愛的心情

• 探さがし出だしても見失みうしなって夜明よあけが来くるのを待まってる

  尋之蹤影轉瞬卻迷失 靜靜地等候拂曉到來

• 右みぎの星ほしには僕ぼくの名前なまえをつけて

  右邊的星星上刻有我的名字

• 君きみが呼よんでおくれよ

  請你一定要將我呼喚

• 左ひだりの星ほしには君きみの名前なまえがね

  左邊的星星上是你的名字吧

• 似合にあうよずっとそばにいるから

  很適合哦 我會一直陪伴在你身邊

• 遠とおくの空そらには名前なまえもない星ほしが

  遙遠的夜空閃爍著兩顆無名的星辰

• 僕ぼくらみたいに二ふたつ

  就像我和你的真實寫照

• 夏なつの風かぜに飛とばされてしまわぬよう

  為了不被拂來的夏風吹向遠方

• 繋つないだ小ちいさな手てを離はなさない

  年幼的我們緊握彼此的手不曾放開