My Baby Grand ～ぬくもりが欲ほしくて～

ZARD

• 恋こいをしていても ときどき すごく不安ふあんになる

  即使是在戀愛中 有時 也會覺得非常不安

• どんなに忙いそがしい時ときも ひとりになると寂さびしい

  不管是在多麼忙碌的時候 只要是獨自一人就會感到寂寞

• 記憶きおく喪失そうしつに いっそなればいいと

  倒不如喪失記憶 那樣還比較好

• 立たち直なおるまで ずい分ぶん 長ながい時間じかんがかかった

  到重新站起來為止 花費了 相當長的時間

• ぬくもりが欲ほしくて 人混ひとごみ歩あるいた

  期待那溫存 漫步在人群中

• ブルーぶるーなときは そばにいて

  在我心情低落的時候 請在身邊陪我

• 今いまならもっと素直すなおになれる 街中まちじゅうがやさしい

  如果是現在我就更能誠實些 街道中充滿溫暖

• 常つねに前向まえむきなんて… みんな弱よわい部分ぶぶん持もってる

  說什麼要經常往前看… 每個人都有弱點的

• 心許こころゆるした ごく少数しょうすう(わずか)な友人ゆうじん(ひと)には おしゃべりになれるのに

  原諒了你 明明只是習慣對極少數的友人 話家常而已

• ぬくもりが欲ほしくて 胸むねの奥おくに 深ふかく秘ひめた想おもい

  想要得到溫暖 在心底 深深隱藏的回憶

• 誰だれにでも いい顔かおする人ひとはキライきらいだよ BABY GRAND

  不管是對誰 擺好臉色的人都討厭 BABY GRAND

• ぬくもりが欲ほしくて そっと手てを伸のばす

  期待那溫存 悄悄地將手伸出

• 雪ゆきの夜よるは そばにいて

  在下雪的夜裡 請在身邊陪我

• 遠とおい街まちの灯ひ 夢ゆめを見みるひと

  遠方街道上的燈火 有夢想的人

• あなたへと届とどけ

  希望能送給你

• 声こえが聴ききたくても 笑わらっていても

  即使是想聽聽你的聲音 看看你的笑容也好

• 逢あえないもどかしさ

  無法相見讓人心急如焚

• 宇宙うちゅうの底そこに 二人ふたり生いきてる

  在宇宙下 倆人過活著

• Just leave a tender moment alone

  Just leave a tender moment alone