海風のブレイブ
fumika
まるくん
海風のブレイブ - fumika
動畫『ROBOTICS;NOTES』ED
作詞/作曲：志倉千代丸
編曲：酒井ミキオ
翻譯：http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=17358&sn=4279
海風 のブレイブ
fumika
-
幼い想い出 眩しいほどに 夢に見た景色は
兒時的回憶 是如此的耀眼 夢中見到的景色
-
置き忘れたまま モノクロになって 瞳から消える
被忘置在原地 成為了黑白相片 漸漸消失在眼前
-
だけど いつでもキミは 真っ直ぐ明日を見つめた
但你仍舊一直注視著明日
-
どれくらいの 涙と引き換えに?
要以多少淚水為代價?
-
だから 僕らの迷いも 強さに変えてくれる
所以將我們的迷惘也 化作堅強
-
繋がったココロが 解き放つ────
解放緊緊相繫的心靈───
-
Believe 溢れ出す想い
堅信著 滿溢而出的思念
-
In the dreaming 誰かの為に
在夢中 只為了某人而存在
-
この 小さな勇気で 風が吹き荒れても
藉著小小的勇氣 不論風吹得多麼強烈
-
キミを守りたくて
都想守護著你
-
恐れを知らずに 無邪気に夢を 語ってたあの日々
過去的日子不知曉何為恐懼 相互傾訴天真的美夢
-
それぞれの道で 繋がる未来 輪郭が見えず
各式各樣的道路 連繫著未來 卻仍舊看不見輪廓
-
どんな 時でもキミは どこか眩しいような
不論何時 你都會帶著一種與光彩耀眼般
-
場違いの強さで 笑うから
不合時宜的堅強嶄露出微笑
-
それが 僕らの孤独を 希望に変えてくれる
那即是 將我們的孤獨 化作希望的關鍵
-
重ねあった時が 大切で────
交錯重疊之時 是如此的珍貴───
-
Believe 朽ち果てぬ記憶
堅信著 腐朽的記憶
-
In the dreaming 命の限り
與在夢中 生命的極限
-
今 奇跡を起こすよ 始まりは偶然
此時捲起奇蹟 偶然間造就我們的相遇
-
描かれた必然
而這卻是描繪人生的必經過程
-
Believe 溢れ出す想い
堅信著 滿溢而出的思念
-
In the dreaming 誰かの為に
在夢中 只為了某人而存在
-
この 小さな勇気で 風が吹き荒れても
藉著小小的勇氣 不論風吹得多麼強烈
-
キミを守りたくて
都想守護著你
