kiss & hug

西野にしのカナかな

西野加奈

• 昨日きのうも遅おそかったのに またすぐ朝あさが来きて

  昨天也遲到 馬上就要天亮了

• 慌あわただしく出でて行いく君きみに"Are you OK?"

  慌慌張張出門的你"Are you OK?"

• ちょっと大おおげさだよって 君きみは笑わらうけれど

  你也太大驚小怪了吧 你笑著這樣說

• 頑張がんばり過すぎるから心配しんぱいなの

  但是你太過拚命讓我有點擔心啊

• まじめな性格せいかく 負まけず嫌ぎらいも全部ぜんぶ 好すきだよ

  認真的態度 不認輸的個性 我全部都喜歡喔

• でもこれだけは 忘わすれないで

  只有這件事 千萬不要忘記了

• Oh baby "おかえり"いつでもドアどあを開あけて

  Oh baby "歡迎回來" 總是幫你打開門

• この場所ばしょで君きみの帰かえりを待まっている

  在這個地方等待著你回來

• 涙なみだこぼれそうな時ときは kiss & hug あげるから

  眼淚忍不住潰堤的時候 給你 kiss & hug

• 今日きょうも笑わらってね

  所以今天也笑一下吧

• 空そらの下したでいつも

  在天空之下

• この世界せかいのどこにいても

  不論是在世界的哪一個角落

• 君きみの味方みかたでいるよ

  都會有幫助你的人喔

• もしも私わたしに君きみが いなかったらなんて

  如果我的身旁沒有了你

• 一人ひとりふと考かんがえてみたの So lonely

  自己一個人想了又想 So lonely

• 本当ほんとう大おおげさだなって 君きみはあきれてるけど

  你真的想太多了啦 雖然你這樣說

• もう想像そうぞうもできないくらい

  我已經無法想像那樣的情況

• 言葉ことばじゃすべてを うまく言いえないけど

  用言語沒有辦法好好表達

• ありがと そうこれだけは 伝つたえたくて

  謝謝你 只有這一點好想讓你知道

• Oh baby "おかえり"このドアどあを開あけたら

  Oh baby "歡迎回來" 這扇門一旦打開的話

• いつだって君きみが笑顔えがおで待まっている

  你總是用笑臉迎接我

• 涙なみだこぼれそうな時ときも kiss & hug くれるから

  眼淚忍不住潰堤的時候 給我 kiss & hug

• 明日あしたも歩あるける

  所以明天也要繼續加油

• 胸むねの中なかにいつも この心こころの側そばにいつも

  因為在我的內心深處

• 君きみがいてくれるから

  你一直都在那裡

• 突然とつぜんの雨あめ そっと傘かさをさして

  忽然一陣雨 你悄悄地打開了傘

• 温あたたかく包つつんでくれる

  溫暖瞬間包圍了我

• だから私わたしも君きみを照てらせる 太陽たいようみたいに 笑わらってたいの

  所以我也要照亮你 就像是太陽一樣 對你微笑

• Oh baby "おかえり"そのドアどあを開あけたら

  Oh baby "歡迎回來" 那扇門一旦打開的話

• 幸しあわせが 私わたしたちを待まっている

  幸福正等待著我們

• 涙なみだの日ひも笑顔えがおの時ときも kiss & hug 分わけ合あおう

  不論是哭泣還是歡笑 kiss & hug 我們一起分享

• 今日きょうも明日あしたも

  不論是今天還是明天

• そう私わたしがいるよ

  是的 我都會在喔

• そう君きみがいてくれるから

  是的 因為有你陪著我

• ここに帰かえってくるよ

  我要回去那裡了

• ここに帰かえってきてね

  你也快回來這裡喔

• La La La…