Saya_
7,829
#米津玄師 #中田ヤスタカ

NANIMONO (feat. 米津玄師) - 中田ヤスタカ

2016/10/05 「NANIMONO EP/何者（オリジナル・サウンドトラック）」
電影《何者》主題曲
作詞：Kenshi Yonezu
作曲：Yasutaka Nakata
中文翻譯轉自：https://goo.gl/UhjPFE

歌詞
留言 0

NANIMONO (feat. 米津よねづ玄師けんし)

中田なかたヤスやすタカたか

  • 踊おどり場ばの窓まどから 人並ひとなみを眺ながめていた

    從階梯平臺的窗戶 眺望著人群

  • 僕ぼくらはどこへ行いこうか 階段かいだんの途中とちゅうで

    在階梯中間的我們 該去往何方

  • 不確ふたしかな言葉ことばを携たずさえて

    帶著沒有把握的措詞

  • 呼吸こきゅうを揃そろえて初はじめまして

    深吸一口氣初次見面你好

  • そんで愛あいされたのなら大歓迎だいかんげい

    能被青睞那真是非常歡迎

  • 繰くり返かえし向むかえ遠どおく向むこうへ

    不斷前進走得遠遠

  • 結局けっきょく僕ぼくらはさ 何者なにものになるのかな

    說到底我們 最後會成為何許人也

  • 迷まよい犬いぬみたいでいた 階段かいだんの途中とちゅうで

    在階梯中間 像一隻隻迷路的小狗

  • 大胆不敵だいたんふてきに笑わらったって

    天不怕地不怕得笑著

  • 心臓しんぞうはまだ震ふるえていて

    心臟卻是不停顫抖著

  • それでもまたあなたに会あいたくて

    即使如此仍想去見你

  • 下手へたくそでも向むかえ遠どおく向むこうへ

    即使跌撞我也會走得遠遠

  • 大根だいこん役者やくしゃでいいとして

    演技拙劣也好

  • 台本だいほん通とおり踊おどれなくて

    無法照劇本舞動也罷

  • ただまっすぐ段だんを登のぼっていけ

    只需直直地登上階梯

  • わかっちゃいたって待まちぼうけ

    即使知道會是空等一場

  • みっともないと笑わらってくれ

    難看地笑一個吧

  • 僕ぼくに名前なまえをつけてくれ

    替我取個名字吧

  • 踊おどり場ばの窓まどに背せをむけて

    轉身背對平臺的窗戶

  • 前まえを見みて向むかえ遠どおく向むこうへ

    正視前方前進走得遠遠

  • 不確ふたしかな言葉ことばを携たずさえて

    帶著沒有把握的措詞

  • 呼吸こきゅうを揃そろえて初はじめまして

    深吸一口氣初次見面你好

  • そんで愛あいされたのなら大歓迎だいかんげい

    能被青睞那真是非常歡迎

  • 繰くり返かえし向むかえ遠どおく向むこうへ

    不斷前進走得遠遠

  • 大胆不敵だいたんふてきに笑わらったって

    天不怕地不怕得笑著

  • 心臓しんぞうはまだ震ふるえていて

    心臟卻是不停顫抖著

  • それでもまたあなたに会あいたくて

    即使如此仍想去見你

  • 下手へたくそでも向むかえ遠どおく向むこうへ

    即使跌撞我也會走得遠遠