想おもいよひとつになれ

Aqours

• 想おもいよひとつになれ (想おもいがひとつになるとき)

  心意啊合而為一吧 (心意合而為一之時)

• このときを待まっていた

  此刻我早已等待多時

• ふと気きづくと 重かさなり合あうよ

  在察覺之時 早已交錯重疊

• 一途いちずに未来みらいを呼よぶこころ

  一心一意呼喚著未來的心

• 震ふるえてる手てをにぎって行いくんだよ

  握起顫抖的手向前邁進吧

• すれ違ちがったあとで 同時どうじに振ふり向むいた

  擦身而過之後 同時回頭相望

• ほらね本当ほんとうは 一緒いっしょだったよ気持きもちはね

  看吧 果然大家的心情都一樣呢

• なにかを掴つかむことで (夢ゆめにもいろいろあるから)

  為了抓住某個東西 (夢想也是各式各樣的)

• なにかを諦あきらめない (そうでしょ?)

  所以絕不會放棄 (對吧?)

• 想おもいよひとつになれ

  心意啊合而為一吧

• どこにいても同おなじ明日あしたを信しんじてる

  不論身在何方 都相信著一樣的明天

• Wow wow いつだってこころのまま

  Wow wow 無時無刻都忠於內心

• Wow wow いつだってひとつになれ

  Wow wow 無時無刻皆一心同體

• 近ちかづいたり 離はなれたりだったね

  時而接近時而又疏離

• うまくいかなくて

  總是不盡如人意

• ずっと伝つたえられないことがあったよ

  一直 都有某些事無法如實傾訴

• 真面目まじめな顔かおして 同時どうじに笑わらいだす

  故作認真的表情 同時彼此開懷大笑

• やっぱり君きみと繋つながってる 嬉うれしいよ

  果然 我和你心有靈犀這點 令人喜不自勝

• 大事だいじな夢ゆめ追おうとき 大事だいじな人ひとがわかる

  追尋珍貴夢想之時 領悟到妳就是我最重要的那個人

• 想おもいはひとつだよと

  這份合而為一的心意

• 違ちがう場所ばしょへ向むかうとしても信しんじてる

  哪怕我們分隔異地 也始終堅信不移

• かけがえのない日々ひびを過すごしてたんだ

  那些無可替代的日子我們一路並肩走來

• 今更いまさらわかった 一人ひとりじゃない

  事到如今才了解到 並非孤獨一人

• かけがえのない日々ひびを (ここで) 積つみかさねて (ひとつひとつ)

  那些無可取代的日子 (就在這) 層層積累堆疊 (一個又一個)

• 今更いまさらわかった 一人ひとりじゃない (一緒いっしょだよね)

  事到如今才了解到 並非孤獨一人 (形影不離)

• なにかを掴つかむことで (夢ゆめにもいろいろあるから)

  為了抓住某個東西 (夢想也是各式各樣的)

• なにかを諦あきらめない (そうでしょ?)

  所以絕不會放棄 (對吧?)

• 想おもいよひとつになれ

  心意啊合而為一吧

• どこにいても同おなじ明日あしたを信しんじてる

  不論身在何方 都相信著一樣的明天

• 大事だいじな夢ゆめ追おうとき 大事だいじな人ひとがわかる

  追尋珍貴夢想之時 領悟到你就是我最重要的那個人

• 想おもいはひとつだよと (わかるんだ 想おもいはひとつ)

  這份合而為一的心意 (我知道 心意已合而為一)

• 違ちがう場所ばしょへ向むかうとしても信しんじてる (信しんじてるから)

  哪怕我們各分東西始終堅信不移 (深信不移)