站長
495
#亜咲花

この世の果てで恋を唄う少女 - 亜咲花

電視動畫《YU-NO 在這世界盡頭詠唱愛的少女》(日語：この世の果てで恋を唄う少女YU-NO)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4374776
譯者：Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

この世よの果はてで恋こいを唄うたう少女しょうじょ

亜咲花あさか

  • 感かんじたもの全すべてに 秘ひめられた何なにかが

    此時所感知到的一切 究竟在隱藏著什麼

  • 可能性かのうせいと呼よばれる 明日あすになってゆく

    這就是所謂無限可能的明天

  • 理解りかいの及およばぬ領域りょういき 無限むげんの並列へいれつ世界せかい

    無法理解的領域 無限的平行世界

  • 支配者しはいしゃ気取きどり もしも誰だれかが

    如果有人以統治者自居

  • 因果いんがを手てにするのなら

    如果能將因果掌控在手

  • 運命うんめいの出会であいさえ それは奇跡きせきじゃなくて

    就連命運般的邂逅 也不算是奇蹟

  • 世界中せかいじゅうで 何なにより 美うつくしいもの

    世界上最美麗的東西

  • 誰だれかの為ため その笑顔えがおと

    便是為了他人的笑容

  • 全すべての意識いしきが一ひとつへ 繋つながる感覚かんかく

    全部的意識相連在一起的感覺

  • この世よの果はてで恋こいを唄うたう少女しょうじょ

    在世界的盡頭詠唱愛的少女

  • 瞳ひとみに映うつす空そらが 幾重いくえにも重かさなる

    映入眼簾的天空 相互交疊

  • でもその空そらはすべて いつわりじゃない

    那片天空並非一切都是虛假

  • 無邪気むじゃきに広ひろがる宇宙うちゅうと 無限むげんの並列へいれつ世界せかい

    廣闊無邊的宇宙和 無限的平行世界

  • カギかぎを持もつ者もの 神かみの美学びがくを

    持有鑰匙的擁有者 神的美學

  • 冒涜ぼうとくするリフレクターりふれくたー

    膽敢褻瀆必招反射

  • 必然ひつぜんの周期しゅうきが今いま 真実しんじつへと導みちびく

    一定的週期性 將引導出真相

  • 耳みみを澄すませば 失うしなったものでさえも

    仔細聆聽 所失去該有的事物

  • 駆かけ巡めぐった 時空じくうの果はて

    不斷穿梭在時空的邊際

  • 確たしかに感かんじる温ぬくもり 懐なつかしい記憶きおく

    確切感受到這份真實的溫暖 令人眷念的記憶

  • この世よの果はてで恋こいを唄うたう少女しょうじょ

    在世界的盡頭詠唱愛的少女

  • 運命うんめいの出会であいさえ それは奇跡きせきじゃなくて

    就連命運般的邂逅 也不算是奇蹟

  • 世界中せかいじゅうで 何なにより 美うつくしいもの

    世界上最美麗的東西

  • 誰だれかの為ため その笑顔えがおと

    便是為了他人的笑容

  • 全すべての意識いしきが一ひとつへ 繋つながる感覚かんかく

    全部的意識相連在一起的感覺

  • この世よの果はてで恋こいを唄うたう少女しょうじょ

    在世界的盡頭詠唱愛的少女