あの手て、この手て

sumika、吉澤よしざわ嘉代子かよこ

• 春風はるかぜ吹ふけども まだ冷ひえる夜よるは

  春風雖到 夜仍微涼

• 二人ふたりの手てを戸惑とまどわせた

  相牽的雙手卻存有疑惑

• 手てと手て握にぎりしめ 歩あるいていた夜よるの

  手牽手走過的夜晚

• 始はじまりと終おわりの歌うた

  是愛情的前奏也是尾聲

• 汗あせばむ右手みぎて 冷ひえた左手ひだりて

  濕潤的右手 發涼的左手

• この手てに縋すがり この手てを諭さとす

  我緊握的右手是在勸求

• まだ離はなれていかぬように 握にぎるけれど

  希望你還不要放手

• 春風はるかぜ吹ふけども まだ冷ひえる夜よるは

  春風已到 夜仍微涼

• 二人ふたりの手てを戸惑とまどわせた

  相連的雙手卻在糾結

• 握にぎる力ちからが釣つり合あわぬ夜よるは

  今晚我盡力拉住你的手

• 予感よかんを確信かくしんに変かえた

  想把預感成真

• 春はるを待まちきれず訪おとずれた風かぜは

  不等春來的風

• 二人ふたりの間あいだすり抜ぬけた

  從兩人之間吹過

• この手て離はなれれば終おわっていく恋こいは

  隨放開的手而終結的戀情

• 愛あいにはなりきれなかったの?

  最終不能成為愛情嗎?

• 春風はるかぜ吹ふけども まだ冷ひえる夜よるは

  春風雖到 夜仍微涼

• 二人ふたりの手てを戸惑とまどわせた

  相牽的雙手卻存在猶豫

• 手てと手て握にぎりしめ 歩あるいていた夜よるの

  手牽手走過的夜晚

• 始はじまりと終おわりの歌うた

  是愛情的前奏也是尾聲

• こわばる右手みぎて 悟さとる左手ひだりて

  生硬的右手 覺察的左手

• あの手てを握にぎり 嘘うそは上手じょうずに

  緊握的右手是撒謊的高手

• ポケットぽけっとに忍しのぶリングりんぐ

  口袋裏刻意躲藏的來信鈴聲

• その手ての対つい

  才是你牽住的手

• 春風はるかぜ吹ふけども まだ冷ひえる夜よるは

  春風已到 夜仍微涼

• 二人ふたりの手てを戸惑とまどわせた

  相連的雙手卻在遲疑

• 手てと手ての型かたが噛かみ合あわぬ夜よるは

  手和手既然不契合

• 今夜こんやでお仕舞しまいにするわ

  那就在今晚分手吧

• 春はるを待まちきれず訪おとずれた風かぜは

  不待春來的風

• 二人ふたりの間あいだすり抜ぬけた

  從兩人之間吹過

• この手て離はなれれば終おわっていく戯言ざれごと(こい)は

  隨鬆開的手而結束的謊言

• 愛あいにはなりきれなかったの

  最終都不能成為愛情