君きみの好すきな人ひと

你喜歡的人

坂本さかもと真綾まあや

• 嬉うれしそうだね

  好像很高興呢

• その人ひとのこと話はなすとき

  說著那個人的事情的時候

• 優やさしそうだね

  好像很溫柔呢

• 会あったことなどないけど

  雖然沒有見過面之類的

• 駅えきまでの道みちを 並ならんで歩あるく僕ぼくらのこと

  對於到車站為止的路上並列著走著的我們

• 恋人こいびと同士どうしだと思おもう人ひとも いるだろうか

  也會有認為是戀人的人的嗎

• 決きめたんだ

  我決定了

• 君きみの好すきな人ひとなら 僕ぼくも好すきになろう

  若是你喜歡的人 我也會變得喜歡的

• だって僕ぼくの好すきな人ひとの 恋こいする気持きもちを否定ひていしたなら

  因為若是否定了我所喜歡的人的戀愛心情

• 君きみのすべてが好すきだとは いえないから

  就無法說出我喜歡你的一切

• 君きみのすべてが好すきだっていいたいから

  因為喜歡你的一切而想要說

• だから

  所以

• 1年前ねんまえの

  記得一年前

• ちょうど今頃いまごろ 突然とつぜん

  就差不多這時候 突然

• 髪かみを伸のばすと 言いい出だした日ひを覚おぼえてる

  說出想要留長頭髮的那天

• オレンジおれんじの光ひかり

  橘色的光芒

• 窓辺まどべにもたれかかる君きみが

  讓倚靠在窗邊的你

• 寂さびしくなるくらい美うつくしくて

  宛如變得寂寥般地如此的美麗

• 僕ぼくは何なにも訊きけなかった

  我什麼也沒能詢問

• 君きみの好すきな人ひとなら僕ぼく も好すきになろう

  若是你喜歡的人 我也會變得喜歡的

• だって僕ぼくの好すきな人ひとの 恋こいする気持きもちを否定ひていしたなら

  因為若是否定了我所喜歡的人的戀愛心情

• 君きみのすべてが好すきだとは いえないから

  就無法說出我喜歡你的一切

• 君きみのすべてが好すきだって いいたいから

  因為喜歡你的一切而想要說

• 恋こいがどんなに素晴すばらしいか

  你知道戀愛是多麼地美妙的嗎

• 知しってるから だから だから

  因為我知道 所以 所以