誇ほこりと驕おごり

スタァすたぁライトらいと九九くく組ぐみ

• 私わたしにも見みえるはず

  我應該也可以看到

• いいえ 見みえはしない

  不 你看不到

• 塔とうの頂いただきの景色けしき

  塔頂的景色

• あなたの心こころに何なにがあるの?

  你心中懷揣的是什麼?

• 瞬またたく瞳ひとみがとらえる先さき

  閃動的眼眸注視的前方

• いまだ届とどかぬ星ほしでも

  即使那顆星還無法觸及

• 約束やくそくのためなら 走はしり続つづけるの

  為了約定 我會一直向它奔跑

• 女神めがみの呼よび声ごえ 空そらの玉座ぎょくざ

  女神的呼聲 天空的玉座

• 舞まい降おりる星ほしは そう 一ひとつのみ

  飄落的星 是的 只有一顆

• 登のぼってきなさい 意気地いきじがあるなら

  登上來 若你有堅強的意志

• 切きってみなさい 怒いかり見みせて

  跨越我 讓我看看你的憤怒

• 心こころに巣すくう大おおきな獣けもの 振ふり回まわされてないで

  不要讓棲居心中的巨獸擺布

• 未完成みかんせいの覚悟かくごなんていらない

  這裡不需未完成的覺悟

• 見みたいのは 誇ほこり懸かけ戦たたかう その眼差まなざし

  想看到的是拼上驕傲而戰的眼神

• より高たかく より輝かがやく 地平線ちへいせん 照てらして

  飛得更高 更為閃耀 將地平線照亮

• 一ひとつ進すすんで 一ひとつ近ちかづく夢ゆめ それが誇ほこり

  一步一步 邁向夢想 這就是驕傲

• より高たかく より輝かがやく 届とどかない場所ばしょへ

  飛得更高 更為閃耀 到那眾人無法觸及的地方

• それが私わたしの誇ほこり

  這就是我的驕傲