Over The Next Rainbow

Saint Aqours Snow

• 会あいたかった 遠とおい場所ばしょにいても

  不論相隔多遠 都是如此的渴望相見

• いつかまたね会あえるよね

  終有一天會再次相見

• 夢ゆめにも色々いろいろあるから 叶かなえかたもそれぞれだと

  有著各種不同的夢想 實現的方法也有所不同

• Ah 今いまわかってきたんだ

  Ah 如今才得知到

• でもきっと認みとめあえたら 素敵すてきなキズナきずなが生うまれるよ

  我們一直也認同的是 產生了這美好的羈絆

• かけがえのないキズナきずな

  是不能被取替的

• 追おいかけて すれ違ちがう (ずっと)

  動身尋找才發現擦身而過 (一直也是)

• すれ違ちがい 追おいかけて (ずっと)

  擦身而過後才轉身追趕 (一直都是)

• お互たがいの道みちが交まじわった 喜よろこびをダイジだいじにしてゆくよ

  互相的道路也是縱橫交錯 重要的是懷著喜悅前行

• これっきりじゃないよね? (もっともっと語かたりたい)

  這可不是什麼難事呢 (還要還要交談更多)

• Over the rainbow

• ヒカリひかりを浴あびながら歌うたおうよ つながるよココロこころが

  沐浴於光線之中一同歌唱 將我們的心都連繫起來

• 消きえてゆく虹にじに約束やくそくしよう

  向著那即將消逝的彩虹許下約定

• 忘わすれないよいつまでも

  永遠也不要忘記這個約定

• 忘わすれないでいつまでも

  永遠也別要忘記這個約定

• 夢見ゆめみてるだけでは始はじまらない 努力どりょくしてまだまだ足たりなくて

  只在空想的話永遠也不會開始 慢慢的努力也不足夠實現夢想

• 見上みあげる空そら 虹にじの果はて 未来みらいの自分じぶんがいる頑張がんばれる

  抬頭看著天上彩虹的盡頭 為著自己的未來而努力

• 決きめたことさ 決きめたことは貫つらぬいてみせるよ最後さいごまで

  已決定的事 已決定的是 下定決心就要貫徹到最後

• 納得なっとくできるまでやらなくちゃ 自分じぶんが自分じぶんを許ゆるせないから

  在到手之前絕不會放棄 不然自己不會原諒自己

• 離はなれたら 近ちかづいて (そして)

  離去後才發現接近了 (然而)

• 近ちかづいて 離はなれれてく (そして)

  接近了後才發現遠去了(然後)

• だんだん気持きもちが通つうじると チカラちからになりたいと考かんがえて

  大家的感覺互相接通 心想應該能夠化為力量

• このとき待まってたんだよ (会あえて会あえて嬉うれしいよ)

  這個時間已久侯多時了 (能相見到太開心了)

• Fly to the rainbow

• ネガイねがいで飛とぶように踊おどろうよ つながるねココロこころが

  就像伴隨願望飛舞著 我們的心已經連繫上

• 会あいたかった 遠とおい場所ばしょにいても

  不論相隔多遠 都是如此的渴望相見

• いつかまたね会あえるよね

  終有一天定會再次相見

• いつかきっと会あえるよね

  終有一天定能再次相見

• なんてあっという間まに過すぎてゆくのだろう

  為何時間總是會流逝得那麼快

• 立たち止どまることもできない季節きせつは

  明明季節更替是不能停止下來的

• 今日きょうも (去さって) 今日きょうが (去さって) 前まえを向むくしかない

  今天也 (過去了) 今天 (已逝去) 不得不向前邁進

• 決けっして戻もどれないね…

  已一去不復返了呢…

• Over the rainbow

• ヒカリひかりを浴あびながら歌うたおうよ つながるよココロこころが

  沐浴於光線之中一同歌唱 將我們的心都連繫起來

• 消きえてゆく虹にじに約束やくそくしよう

  向著那即將消逝的彩虹許下約定

• 忘わすれないよいつまでも

  永遠也不要忘記這個約定

• Fly to the rainbow

• ネガイねがいで飛とぶように踊おどろうよ つながるねココロこころが

  就像伴隨願望飛舞著 我們的心已經連繫上

• 会あいたかった 遠とおい場所ばしょにいても

  不論相隔多遠 都是如此的渴望相見

• いつかまたね会あえるよね

  終有一天定會再次相見

• いつかきっと会あえるよね

  終有一天定能再次相見