站長
391
#山崎エリイ

Last Promise - 山崎エリイ

電視動畫《約會大作戰》(日語：デート・ア・ライブ；英語：DATE A LIVE)第三期片尾曲
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=1348713539

歌詞
留言 0

Last Promise

山崎やまざきエリイえりい

山崎惠理

  • 君きみと最後さいごの約束やくそくをしよう

    和你做最後的約定吧

  • 傷きずだらけのままで 仕舞しまい込こんでた心こころ

    隱藏起的只剩下纍纍傷痕的心

  • 君きみは そっと拾ひろい上あげた

    你將它悄悄拾起

  • 繰くり返かえす日々ひびに どうしようもなく 俯うつむいたとき

    日復一日循環往複 手足無措地低頭之時

  • ぎゅっと抱だきしめてくれた

    你突然抱緊了我

  • ずっとここで君きみと二人ふたりで

    想要一直和你在這裡

  • 夜空よぞら 流ながれる 星ほしを見続みつづけたい

    想要繼續看著那劃過夜空的星星

  • 君きみと最後さいごの約束やくそくをしよう

    和你做最後的約定吧

  • 世界せかいから私わたしだけ 消きえてしまっても

    就算只有我從這世界上消失

  • 気付きづかれなくていい このままでいたい

    即使沒有被察覺到也無所謂 想要就一直這樣

  • 刻きざまれた この気持きもち いつまでも永遠えいえんに

    這烙印在心中的感情 將一直持續到永遠

  • 街まちの人ひとは誰だれも 駅えきへと向むかう流ながれ

    街上的人 無論是誰都向著車站移動

  • なぜか 置おいてかれたようで

    為什麼 感覺好像被留了下來

  • 「一人ひとりぼっちだね」と 呟つぶやく私わたしの右手みぎてを

    「孤單一人了呢」這樣喃呢著的我

  • 何なにも言いわずに包つつんだ

    而你一言不發地牽起我的右手

  • 別わかれ 告つげる 夜風よかぜにのせて

    乘著告別的夜風

  • 君きみに さよなら 言いわなきゃいけないね

    必須要對你說再見了

  • 遠とおい昔むかしに約束やくそくをしたね

    我們曾在昔日立下的約定

  • あの場所ばしょで 本当ほんとうの 君きみに触ふれたとき

    在那個地方 觸摸到真正的你的時候

  • 閉とじ込こめていた涙なみだが溢あふれて

    忍住的淚水奪眶而出

  • 出口でぐちのない暗闇くらやみに ヒカリひかりが見みえた気きがした

    感覺在那沒有出口的黑暗中 也能夠看到光芒了

  • 花はなが咲さくその一瞬いっしゅんでも 粉雪こなゆきが舞まう瞬間しゅんかんも

    花兒綻放的瞬間 還有粉紅色的細雪飛舞時

  • 君きみといたかった

    想和你在一起

  • 叶かなわないと思おもってるって 君きみに言いったら怒おこられるかな

    我想這是沒法實現的 要是跟你說的話 你就會生氣吧

  • 君きみと最後さいごの約束やくそくをしよう

    和你做最後的約定吧

  • 世界せかいから私わたしだけ 消きえてしまっても

    就算只有我從這世界上消失

  • 気付きづかれなくていい このままでいたい

    即使沒有被察覺到也無所謂 想要就一直這樣

  • 刻きざまれた この気持きもち いつまでも永遠えいえんに

    這烙印在心中的感情 將一直持續到永遠