SING!

いきものがかり

生物股長

• 歌うたいはじめよう ぼくらの声こえは

  我們的聲音開始歌唱吧

• 誰だれかを愛あいするためにあるんだ

  是為了愛上誰而存在的

• なんどだって伝つたえるから

  無論多少次我都會告訴你

• あなたの手てよ 優やさしいままでいて

  你的手啊 一直是那麼溫柔

• 朝陽あさひが街まちを照てらしてる

  朝陽照耀著街道

• 行ゆき交かうひと みんなそれぞれに

  來往的人們 大家都各自

• 自分じぶんという大事だいじなストーリーすとーりー

  在名為「自己」的重要故事

• ただ懸命けんめいに今日きょうを暮くらしている

  只是努力地過著今天

• 街頭がいとうビジョンびじょんで流ながれるつらいニュースにゅーす 誰だれか責せめる声こえ

  在街頭的電視看板播放著令人痛苦的新聞 是誰在責備的聲音

• でも信号しんごう待まちの親子おやこは 笑わらっていたよ ちゃんと手てをつないで

  但是等紅綠燈的母子笑著哦 要好好地牽著手

• 優やさしさはきれいな絵空事えそらごとじゃない

  溫柔不是美麗的幻想

• そうぼくらだって ためされてる

  是的 我們也都不斷累積著

• 想おもいあうこと 投なげ出ださず

  不要放棄彼此的思念

• 笑わらえてるかな

  你也是笑著的嗎

• 語かたりはじめよう ぼくらのことを

  開始來聊聊吧 關於我們的事情

• わかりあうために つながるために

  為了互相理解 為了連接起彼此

• それはきっと奇跡きせきじゃない

  那一定不是奇蹟

• できるはずさ 少すこしの勇気ゆうきで

  應該能夠做得到 用少許的勇氣

• そしてぼくらは生いきていくんだ

  然後我們一起生存下去

• 答こたえのない未来みらいに踏ふみ出だして

  邁向沒有答案的未來

• 強つよい風かぜをおそれないで

  不要害怕強風

• あなたの手てよ 優やさしいままでいて

  你的手啊 一直是那麼溫柔

• 誰だれもが幸しあわせになれる魔法まほうなんて どこにもないよね

  誰都能得到幸福的魔法 哪裡都沒有

• だからいま 一緒いっしょに話はなそう

  所以現在 一起說說話吧

• 明日あしたのことを ぼくらの夢ゆめのことを

  說說明天的事 說說我們的夢想

• 怒いかりや悲かなしみに心こころ捨すてないで

  不要捨棄心中的憤怒與悲傷

• いまできることを つづければいい

  現在只要繼續能做到事情就行了

• 見失みうしなうなら この手てを つかめばいいさ

  如果迷失了 抓住這雙手就可以了

• 愛あいしつづけよう うまくいかない

  繼續愛下去吧 進展不順利

• くじけそうなときほど顔かお上あげて

  越是遇到挫折的時候越是要抬起頭來

• それはぜんぶ無駄むだじゃなくて

  那並不是完全的徒勞無功

• つづいていく ぼくらの物語ものがたり

  繼續下巴 我們的故事

• もっとぼくらは生いきていくんだ

  我們要更加努力地生存下去

• 自分じぶんの手てでしあわせを描えがいて

  用自己的手描繪出幸福

• 涙なみだなんてぬぐえること

  擦乾眼淚

• 忘わすれないで 大丈夫だいじょうぶだから

  不要忘記了 一切都會沒事的

• 選えらびつづけよう 誰だれかじゃなくて

  繼續選擇吧 不是別人

• ぼくらでぼくらの道みちをなんども

  而是我們 如果在我們的道路無數次地

• 笑わらえたなら そこにはもう

  歡笑 那裡已經就會

• 希望きぼうがある 優やさしいままでいて

  充滿著希望 一直是那麼溫柔

• 歌うたいはじめよう ぼくらの声こえは

  我們的聲音開始歌唱吧

• 誰だれかを愛あいするためにあるんだ

  是為了愛上誰而存在的

• もう悲かなしみに負まけないで

  不要再輸給悲傷

• あなたの手ては ひとりじゃないんだ

  你的手不再是一個人

• この世界せかいよ 優やさしいままでいて

  這個世界啊 一直是那麼溫柔