站長
968
#96猫

かいしんのいちげき! - 96猫

作詞作曲：天月
中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

かいしんのいちげき!

96猫ねこ

  • 好すきの気持きもちは止とまらないのです!

    無法克制這份喜歡你的心情呀!

  • わんつーさんしー準備じゅんびはおっけー!

    1、2、3、4 準備OK!

  • 期待きたい半分はんぶん 想像そうぞうは下手へたで

    帶著半份期待 和笨拙的想像

  • 心こころの声こえは聞きこえてないかな?

    你能不能聽見我心裡的聲音呢?

  • ひい ふう みい よ ピンチぴんちをチャンスちゃんすに!

    1、2、3、4 將危機化為轉機!

  • 告白こくはく日和びより 妄想もうそうはベタべたで

    告白的好日子 在全面妄想之下

  • 主役しゅやくになんてなれずに今日きょうも

    今天也是沒能成為主角呀

  • (I miss you) 魅ひかれてるいるのに

    (I miss you) 明明被你吸引住了呀

  • (Lovin' you) 素直すなおになれない

    (Lovin' you) 無法變的坦率呀

  • 晴はれのち快晴かいせいで 雲くも一ひとつもないです!

    在晴天之後的大晴天 一朵雲也沒有唷!

  • (I miss you) 弱虫よわむし 泣なき虫むし

    (I miss you) 膽小鬼 愛哭鬼

  • (Lovin' you) でも変かわってみたいの

    (Lovin' you) 可是好想試著改變呀

  • どうかこのストーリーすとーりー クリアくりあさせて!

    拜託了 請讓我順利攻略這個故事吧!

  • かいしんのいちげき! 君きみが笑わらうから?

    會心一擊! 是因為看見你的笑容吧?

  • わからない宿題しゅくだいがありすぎて

    有著堆積如山無法解答的作業呀

  • 教科書きょうかしょには載のってないよ

    連教科書上也沒有記載呀

  • ただ ただ 気持きもちが向むく方ほうへ

    只是 只是 想順著自己的感情前進呀

  • ふっかつのじゅもんないけれど

    雖然沒有復活的咒語

  • セーブせーぶやロードろーどできないけど

    也無法存檔或重新讀檔

  • フレーふれーフレーふれー 僕ぼくの恋こい

    但要好好加油呀 我的戀愛

  • さぁさぁここから始はじめてみようか

    來吧來吧 就從這裡開始吧

  • レベルれべる1でも「つづきから」(つづき)を選えらんで?

    就算只有1等也要選擇 「從上次接續地方開始」(接續)?

  • 君きみの心こころを覗のぞいてみたいなぁ

    想試著窺探你的心吶

  • 月げつ火か水すい木もく金きん 毎日まいにちでも

    星期一二三四五 每天

  • 会あえばこんなに胸むねは高鳴たかなって

    只要見到你的話 我的胸口就會這樣吵雜呀

  • you & me ずっとこのままでいたいな

    you & me 想一直和你這樣在一起吶

  • もっともっと君きみを もっともっと知しりたい

    想要知道更多更多 關於你的事呀

  • 僕ぼくの知しらない君きみを教おしえて

    請將我不知道的你告訴我吧

  • きっときっと今日きょうは やっとやっと言いえる

    今天一定 一定 終於 終於可以說出口了吧

  • そんな想おもいで一歩いっぽ踏ふみ出だして

    這樣想著踏出了一步

  • (I miss you) 独ひとり占じめしたくて

    (I miss you) 好想獨佔你呀

  • (Lovin' you) また同おなじ夢ゆめを見みる

    (Lovin' you) 又做了同樣的夢呢

  • 「特別とくべつな人ひと」は僕ぼくじゃダメだめですか?

    那個「特別的人」是我的話就不行嗎?

  • (I miss you) かいふくまほうも

    (I miss you) 雖然連回復魔法也

  • (Lovin' you) ここにはないけど

    (Lovin' you) 沒有存在於這裡

  • どうかエンディングえんでぃんぐ(おわり)まで泣なかないで!

    請在ENDING(結束)之前都別哭泣呀!

  • かいしんのいちげき! 君きみが笑わらうから?

    會心一擊! 是因為看見你的笑容吧?

  • 取とり扱あつかい説明書せつめいしょはなくて

    雖然沒有使用說明書

  • 先生せんせいでも知しらないかも?

    也許連老師也不知道?

  • ただ ただ 君きみの声こえの方ほうへ

    只是 只是 想朝著傳來你聲音的方向前進吶

  • ふっかつのじゅもんないけれど

    雖然沒有復活的咒語

  • セーブせーぶやロードろーどできないけど

    也無法存檔或是重新讀檔

  • フレーふれーフレーふれー 僕ぼくの恋こい

    但要好好加油呀 我的戀愛

  • Ladies and gentlemen, boys and girls!

  • 恋こいに恋こいする少年しょうねん少女しょうじょたち!

    沈醉於自己戀愛模樣的少年少女們!

  • 今日きょうくらいは好すきに叫さけべーー!!

    在今天就盡情的喊叫吧ーー!!

  • もう もう止とまれない

    已經 已經 無法停下

  • ありきたりでも一途いちずなラブらぶソングそんぐ

    雖然是有點老套的專情Love Song

  • 「それでもいいや」って

    說著「那樣也很好呀」

  • 僕ぼくは僕ぼくのままで君きみが好すき!

    我如我一般的喜歡著你呀!

  • かいしんのいちげき! 君きみが笑わらうから?

    會心一擊! 是因為看見你的笑容吧?

  • わからない宿題しゅくだいがありすぎて

    有著堆積如山無法解答的作業呀

  • 教科書きょうかしょには載のってないよ

    連教科書上也沒有記載呀

  • ただ ただ 気持きもちが向むく方ほうへ

    只是 只是 想順著自己的感情前進呀

  • ふっかつのじゅもんないけれど

    雖然沒有復活的咒語

  • セーブせーぶやロードろーどできないけど

    也無法存檔或是重新讀檔

  • フレーふれーフレーふれー 僕ぼくの恋こい

    但要好好加油呀 我的戀愛

  • フレーふれーフレーふれー 君きみの恋こい

    好好加油呀 你的戀愛