Prism Sympathy
StylipS
LuvRanka
Prism Sympathy - StylipS
『Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅』(日語：『Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ』) ED
作詞：こだまさおり
作曲：高田暁
翻譯：http://azx70256.pixnet.net/blog/post/424274192
Prism Sympathy
StylipS
-
こんな未来、誰か知ってた?
不知道為什麼發展成這種未來
-
戸惑った顔のわたし達 運命は笑ってるかな
臉上浮現疑惑的我們 運命也嘲笑著
-
偶然とか必然とか 考えるのはあとにしよう
偶然的或者必然的 之後再去思考吧
-
風の音が少し変わったみたい
微風的動向似乎正改變著
-
キミが見てた空と重なったせいかも
也許是與你一起看著藍天吹起的
-
踏み出してわかる 何かが待ってる
明白著要跨越出來 但仍能等待著什麼
-
はじまりはいつもそんな予感がいい
開始的時候總有這種預感也不錯
-
見つけたい プリズムの中 新しい光がすぐそこにある
想要看見鏡中的自己 輝耀的光芒將會照射進來
-
キミと感じたい わたし達の今日
想和你一起感受 我們的今天
-
もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に
忘我自在地向著那更耀眼的中心
-
走っていこう
奔跑吧
-
きっとずっと通過点で
在一定持續的路程上
-
だから焦るし愛しいし 大切って気づけるね
因為焦慮著又喜歡著 重視著這份情感
-
怖がらずに抱きしめるよ いつか誇れる過去になる
不要害怕著握緊著 將會變成驕傲的過去
-
この景色がわたし達のスタート
這片景色中是我們之間的初次相遇
-
ひとつずつをちゃんと焼きつけるんだ
一個接一個的確實地深深銘刻
-
応えあうキミの 勇気がうれしい
回應了你的這份勇氣 感到喜悅
-
ウソじゃないホラね、夢が呼びに来たよ!
倘若真的不是謊話 就來到夢中呼喚吧!
-
信じたい プリズムの向こう 奇跡より確かな輝きがある
想要相信著 在鏡中的前方 比起奇蹟確實地更加閃爍
-
そこで叶えたい キミに会わせてね
想在心中傳達 想要與你相遇
-
繋ぐヨロコビで何度でも
無論多次 一起連繫於這份喜悅中
-
目覚めよう… 毎日にキラキラと
當清醒過來 每天都在閃爍
-
輝こう… Prism Sympathy
與展現光彩吧… Prism Sympathy
-
見つけたい プリズムの中 新しい光がすぐそこにある
想要看見鏡中的自己 輝耀的光芒將會照射進來
-
キミと感じたい わたし達の今日
想和你一起感受 我們的今天
-
もっと眩しさの真ん中へ 思いっきり自由に
忘我自在地向著那更耀眼的中心
-
走っていこう
一起出發吧
