AxxxiS

LiSA

• “前まえならえ”に抵抗ていこうしだした僕ぼくらは一人ひとりじゃない

  向命運抵抗的人不止有我一個人

• 深呼吸しんこきゅうを 重かさねあって 正面しょうめん突破とっぱの最終さいしゅう段階だんかい

  呼吸加劇 到了勝敗的最終回合

• 新時代しんじだいの幻想げんそうみんな 迷路めいろだって貫つらぬくんだ

  一切都只是新時代的虛幻 突破這迷宮般的現狀

• 束たばになって 立たち上あがって 理不尽りふじん相手あいての徹底てってい抗戦こうせんへ

  屏息凝神 對不合理的敵人頑強抵抗

• 誰だれのため?と 訊きかれたなら “エゴえごだよ”って笑わらうよ

  為了誰而戰鬥? 捫心自問 原來是為了自己啊

• ベストべすとルートるーとか不安ふあんだろうと 態度たいど プライドぷらいどで繋つないでいく

  總在不安 是否選擇了最加選擇 自尊和態度緊緊相繫

• 他人たにん(ひと)には石いしコロころでも 僕ぼくには 全すべてだから

  對別人來說一文不值 卻是我的全部

• 瞬間しゅんかん 湧わきだした “守まもりたい”の言葉ことば

  一瞬之間噴湧而出 “想要守護”的言語

• この感情かんじょう この声こえを 止とめられるのなら

  這份感情 若是無法讓這聲音停止的話

• さあ 壊こわしてみて 心臓しんぞうはすでにゴールデンごーるでんブラッドぶらっど

  來吧 去破壞 我的心臟已經堅不可摧

• 世界せかいが 脅おどしたって この願望がんぼうにブレぶれは無ない

  即使被全世界針對 我的願望也不會發生偏移

• 叩たたきつけろ AxxxiS breaker

  敲響這世界吧 AxxxiS breaker

• 蜃気楼しんきろうな前方ぜんぽうだって 通つうじ合あいがウワベうわべだって

  在海市蜃樓的前方 有通往真理的交界面

• 信しんじるんだ 思おもい知しるんだ 決別けつべつばっかの惑星わくせいじゃない

  如此堅信著 也能體會到 這並不是一個只有訣別的星球

• 降下中こうかちゅうのブラックぶらっくスパイダーすぱいだー 空そらを知しりたかった

  下落中的黑色蜘蛛 也想知曉天空的遼闊

• 一筋ひとすじの 意志いしを持もって 電光石火でんこうせっかの生存競争せいぞんきょうそうで

  在電光石火的生存戰中 只能繃緊神經

• 時ときが過すぎて 消きえていっても “無駄むだじゃない”って笑わらうよ

  時間無情流逝 也可以笑著說出 “努力也並不是徒勞嘛”

• 定期的ていきてきな答こたえをずっと 十じゅう歩ほ 百歩ひゃっぽと刻きざんでいく

  定期尋求這個答案 從十步 直到百步 銘記於心

• 進化しんか退化たいかを繰くり返かえしても 僕ぼくのマイルストーンまいるすとーん

  無論進步或是退步 這往複的改變鑄就了我的里程碑

• 限界げんかい振ふり切きった 守まもるための力ちから

  突破界限 為了得到足以守護自己的力量

• その才能さいのう 強つよさが この手てにあるなら

  這雙手握住的能力 越來越強

• さあ目覚めざめて 細胞さいぼうの奥おくのマイまいビッグバンびっぐばん

  來吧 覺醒吧 讓細胞都爆炸

• 僕ぼくらは 未まだ見みない 可能性かのうせいずっと期待きたいしてる

  我期待著 領略從未見到過的可能性

• 追おい求もとめろ AxxxiS maker

  繼續追求吧 AxxxiS maker

• 傷きずつけ 傷きずつき そうしなきゃ解わからなかったこと

  承受無盡的傷害 因為有一定要得到的答案

• “それでいいかい?” “それでいいよ”って 自分じぶんに 刻きざみ付つけろ

  “這樣就可以了嗎?” “這樣就好” 牢記這份傷痛

• 願ねがい続つづけて 怖おそれないで 謳うたい続つづけて

  繼續許願 沒什麼可怕的 持續讚頌下去吧

• この感情かんじょう この声こえを 沸わき上あがるまま

  這份感情 將這聲音沸騰起來

• さあ 示しめすんだ 守まもり通とおす力ちから

  來吧 去展示 足以守護的力量

• この鼓動こどう この結晶けっしょう 止とめられるのなら

  這份鼓動 這份結晶 若是無法停止的話

• さあ 壊こわしてみて 心臓しんぞうはすでにゴールデンごーるでんブラッドぶらっど

  來吧 去破壞 我的心臟已經堅不可摧

• 世界せかいが 脅おどしたって この願望がんぼうにブレぶれは無ない

  即使被全世界針對 我的願望也不會發生偏移

• 感かんじるまま AxxxiS breaker

  感受吧 AxxxiS breaker

• 叩たたきつけろ AxxxiS breaker

  敲響這個世界 AxxxiS breaker

• 迷まよわない

  不再迷惘