細氷さいひょう

鑽石塵

如月きさらぎ千早ちはや(今井いまい麻美あさみ)

• 暗くらい 暗くらい 心こころに映うつる私わたしの瞳ひとみ

  陰暗的 陰暗的 心中映射出我的眼睛

• 海うみの底そこのように深ふかく息いきひそめ

  彷彿身處於海底 深沉的令我屏息

• 切せつなさがこぼれ落おちる

  悲傷滿溢落下

• さって行いくあなたの背中せなかに「さよなら」

  對著你逐漸遠離的背影說「再見」

• 行ゆき場ばのない さまよう心こころ

  無家可歸的悲傷之心

• 離隔りかくに抱だかれ

  隔離地抱著

• 私わたし もがきながら歩あるき出だすの

  我 掙扎著踏出腳步

• 風かぜに揺ゆられモノクロものくろの街まちも人ひとも夢ゆめも

  在風中搖晃的 單色的街道 人們 夢想

• 朽くち果はてて

  全都腐朽不已

• もがきながらつまづいても立たち止どまれない私わたしに

  就算在掙扎時遇到挫折 不會停下的我

• 悲かなしみや切せつなさのない光ひかりが待まっているよ

  也會讓那毫無悲傷的光芒等待著

• 心こころ燃もやし尽つくすため息いき 光ひかりに変かわるの

  將心燃燒後的嘆息 轉變成為光

• 強つよく強つよく 縛しばってよ 心こころの中なかのスヴェートすぶぇと

  強而有力的束縛住吧 我心中的光芒

• ずっとずっとさまよい 心こころ隠かくして

  一直以來 徬徨著 隱藏著真心

• 訳わけもなく涙なみだ流ながす

  毫無緣由地流著淚

• 泣なき疲つかれ ふと見みた空そらには光ひかる星ほしたち

  疲於哭泣後 抬頭一望看見著閃亮的繁星

• 一ひとつも揺ゆるぎのない光ひかり

  毫不動搖的光芒

• 見みえない景色けしきだけをすべてと思おもう 私わたしを消けして

  讓只想著看不見的景色的我消失

• 暗くらい空そらに光ひかる細氷さいひょう達たち儚はかなく咲さき誇ほこるの

  在夜空發光的鑽石塵 稍縱即逝的綻放

• 小ちいさいけれどあなたに向むかって

  就算細小 卻也向你前進

• 私わたしは私わたしらしく今いま 輝かがやき続つづけてるから

  這次 我會以自己的方式 繼續閃耀著

• そばにいてあなたの瞳ひとみで見守みまもって欲ほしいよ

  留在我身邊吧 希望你以雙眼繼續守護著我

• 心こころに溢あふれてる気持きもちを届とどけられたなら

  如能傳達心中溢出的感情

• 愛あいしている 愛あいしている

  愛著你 我愛著你

• 光ひかりが今いまここにはある

  現在光就在這裡

• あなた、いるだけで

  你的存在

• 切せつなさが愛いとおしさに変かわるように

  讓傷痛能化成愛

• 背中合せなかあわせ 光ひかりと影かげ 迷まよいながら歩あるき始はじめる

  背靠著背 光與影 開始一邊迷惘一邊前進

• その一歩いっぽを信しんじてたい

  想要相信著前進的那步

• 昨日きのうまでの私わたしがいたから分わかる 涙なみだにさよなら

  因為過去的我 所以我知道 揮別淚水

• 暗くらい空そらに細氷さいひょう達たち綺麗きれいに咲さき誇ほこるの

  在夜空中發光的鑽石沉美麗地綻放

• 小ちいさいけれどあなたに向むかって

  就算細小 卻也向你前進

• 儚はかなく咲さき誇ほこる光ひかり 輝かがやき続つづけてるから

  稍縱即逝的綻放 繼續閃耀著

• 風かぜのない静しずかな夜よるも見守みまもっていて欲ほしい

  希望在無風的靜夜裡 也繼續守護著我

• 心こころに溢あふれてく気持きもちを分わけ合あえたのなら

  如能將心中溢出的感情分享給妳

• あなたへとあなたへと思おもいを込こめて歌うたうの

  傳達給你 傳達給你 我將會深情歌唱