流ながれ星ぼしキラリきらり(ゆずバージョンばーじょん)

ゆず

• 空そらに願ねがいをかける それは叶かなわぬ思おもい

  向天空許下願望 那是無法實現的思念

• 人ひとはそうやっていくつも夜よるを越こえて

  人們總是如此 度過多少漫漫長夜

• 明日あしたを探さがして来きたんだろう

  期待到來的明天

• 君きみへ想おもいを馳はせる 遠とおく離はなれていても

  就算你我分隔兩地

• 一人ひとりこうして見上みあげる空そらの先さきに

  獨自這般仰望著 天空的前方

• いつか 繋つながり合あえる心こころを信しんじて

  相信著 總有一日能夠 心意相通

• 流ながれ星ぼしキラリきらり 君きみは夢ゆめの中なか

  流星閃耀光芒 你在夢境之中

• 違ちがう明日あす探さがす 今日きょうの道標みちしるべ

  探求不同的明日 探求今日的去往

• 一瞬いっしゅんのヒカリひかり この想おもいよ届とどけ

  瞬間而過的光芒 請傳遞這份思念

• 君きみの為ために出来できる事こと見みつけるのさ

  我終於找到 可以為你做的事

• 空そらの彼方かなたまで

  直到天空的彼端

• 時ときを越こえて出会であえる まるで夢物語ゆめものがたり

  在另一個平行時空相會 如夢一般的情節

• 隠かくしきれない気持きもちが風かぜに舞まう

  隨著我的思念在風中飛舞

• もしも あと少すこしの勇気ゆうきがあるなら

  如果我能再勇敢一些就好了

• めぐり逢あうキセキきせき 光ひかる一番星いちばんぼし

  我們的偶遇是個奇蹟 你就像天上最耀眼的那顆星

• 数かぞえきれぬ星ほしの中なか 見みつけたんだ

  我在無數的星星中發現了你

• 時ときはいつもまた 僕ぼくを追おい越こして行いく

  我努力追逐時間 它將我遠遠拋在後方

• 走はしり出だすよ 君きみにまだ間まに合あうかな

  現在想追上你會不會嫌晚?

• 旅たびに出でかけよう

  讓我與你一起踏上人生的旅程

• 悲かなしみで流ながした涙なみだから

  再怎麼悲傷的眼淚

• 温ぬくもり伝つたわる頬ほお

  還有臉頰的溫暖陪伴

• 大空おおぞらを見みつめたこの場所ばしょから

  我會一直在眺望天空的這裡

• いつまでも 名なを呼よぶよ

  呼喚你 等著你

• 流ながれ星ぼしキラリきらり 君きみは夢ゆめの中なか

  流星閃耀光芒 你在夢境之中

• 違ちがう明日あす探さがす 今日きょうの道標みちしるべ

  探求不同的明日 探求今日的去往

• 一瞬いっしゅんのヒカリひかり この想おもいよ届とどけ

  瞬間而過的光芒 請傳遞這份思念

• 君きみの為ために出来できる事こと見みつけるのさ

  我終於找到 可以為你做的事

• 空そらの彼方かなたまで 旅たびに出でかけよう

  直到天空的彼端 就此踏上路途