moving soul

栗林くりばやしみな実み

• 消きえそうな望のぞみ 胸むねの奥おくで囁ささやくの

  好像消失的希望 在心中低聲私語著

• silent heart 目覚めざめる…

  沉默的心臟 已經覺醒了…

• 優やさしい記憶きおくが吹ふき込こんだ 命いのちの星ほし

  溫柔的記憶被吹進了 命運的星

• moving soul 想おもいが世界せかいへと走はしり出だすの

  moving soul 前往這個思緒的世界裡

• あたたかい風かぜのように

  就像是溫暖的風一樣

• あなたの言葉ことばに抱だきしめられて…

  被你的話與溫柔地抱著…

• 哀かなしい空そらをみてた

  仰望著悲傷的天空

• (触ふれた) 鼓動こどう ひとつになるの

  (觸動著) 心跳 合為一體

• (強つよく) 未来みらい 生いきてゆきたい

  (堅強地) 在未來 生存下去

• 連つれ出だして…

  帶我一起走吧…

• いつだってそばにいるから don't cry

  會一直陪伴在你身旁 don't cry

• 涙なみだの通とおり道みち ひとりにさせない…!

  不會讓你獨自走在傷心的道路…!

• 輝かがやきは 切せつなさと光ひかりが出逢であう場所ばしょ

  閃耀著 悲傷和光芒相遇的場所

• その痛いたみだけが そう、運命うんめい変かえる

  那般的傷痛 讓我、改變了命運

• 魂たましいが解とけ合あうの… 今いまなら…

  解放了靈魂…若是在此刻…

• 偶然ぐうぜんの欠片かけら すべてに意味いみがあるから

  每個偶然的碎片 全部都會有它特別的意義

• fantastic 必然ひつぜん…☆

  fantastic 必定成真…☆

• 重かさねた時間じかんは 夜空よぞらを照てらす宝石ほうせき

  重疊的時間是 照亮夜空的寶石

• magic again 思おもい出で 星座せいざみたいに結むすぼう

  magic again 回憶起 星座般的連結

• 憧あこがれがあふれてく…嘘うそのない気持きもちを抱だきしめたなら

  滿溢著憧憬…如果懷抱了真心的心情的話

• 願ねがいは叶かなえられる

  願望就會實現

• (手てと手て) 繋つなぎ、はなさないでね

  (手與手) 緊繫、不發一語

• (遙はるか…) 彼方かなた こえてゆけるよ

  (遙遠的…) 彼端 也能夠超越

• "一緒いっしょにいこう…"

  "我們一起前往吧…"

• 出逢であえたね… もう逃にげないよ stay with you

  能夠相遇… 再也不會逃離了 stay with you

• 始はじまりをあげる わたしが守まもるよ

  我要開始 守護著你

• 明日あしたへと生うまれゆく 光ひかりを渡わたさない

  不等到明天的到來 也無須讓光輝幫忙

• その笑顔えがおがあれば 素直すなおになれる

  讓那抹微笑 更加地坦率

• あなたのことをもっと 伝つたえて…

  訴說 更多關你的一切…

• 何度なんどでも 心こころに奇跡きせきが降ふる

  無數次 在心中降臨著奇蹟

• あなたに導みちびかれて

  引導著你

• 信しんじてる… 答こたえに届とどいたとき

  我都會相信著… 直到告訴我答案的時候

• 終おわらない絆きずなが煌きらめく…

  永遠的羈絆閃耀著…

• いつだってそばにいるから don't cry

  會一直陪伴在你身旁 don't cry

• 涙なみだの通とおり道みち ひとりにさせない…!

  不會讓你獨自走在傷心的道路…!

• 輝かがやきは 切せつなさと光ひかりが出逢であう場所ばしょ

  閃耀著 悲傷和光芒相遇的場所

• その痛いたみだけが そう、運命うんめい変かえる

  那般的傷痛 讓我、改變了命運

• 魂たましいが解とけ合あうの… 今いまなら…

  解放了靈魂…若是在此刻…