肙
1,434
#まふまふ

延命治療 - まふまふ

延命治療 / 詞・曲 : Neruさん　影像・繪 : しづさん
翻譯 kyroslee
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22878012　（ニコニコより）

歌詞
留言 0

延命えんめい治療ちりょう

まふまふ

  • 体中からだじゅうに麻酔ますいを刺さして

    往體內注入麻醉藥

  • これはこれで幸しあわせなんだって

    據說這樣做便會變得幸福

  • 西にしを見みれば 人形にんぎょう遊あそび

    往西看的話 是扮家家酒遊戲

  • 東ひがし見みれば 営業的えいぎょうてきに病やんじゃってさあ

    往東看的話 是職業性的發病起來呀

  • 可怪おかしいんだ 頭あたまの中なかがバグっばぐちゃって

    真是奇怪呢腦內發生錯誤

  • ディレイでぃれい仮死かしライフらいふも分わかんないや

    就算延遲假死狀態的生命也搞不懂呀

  • 二に進数にしんすうナイフないふに狂くるっていて取とれないギプスぎぷす

    狂舞著二進數的小刀取不下來的石膏

  • 機械きかいと プライドぷらいどの間あいだで 暗くらむ病状びょうじょう

    在機械與自尊心之間的潛伏病徵

  • 僕ぼくら 管くだだらけの手足てあしで 傷きずを付つけ合あいました

    我們插滿喉管的手足早已滿佈傷痕

  • 治療法ちりょうほうは樹海じゅかいの中なかで 朦朧もうろう

    治療法就如在樹海之中般的模糊不清

  • どうか ここから 連つれ出だしてよ

    拜託了 帶我 離開這裏吧

  • 「ほら、眠ねむくなる。」

    「看吧，快要睡著了」

  • 不整脈ふせいみゃくに揺ゆれる木橋きばしは

    心律不齊般搖晃著的木橋

  • 鈍にぶい声こえ上あげて崩くずれた

    發出一聲悶響地崩塌了

  • 無愛想ぶあいそうに蹴けり落おとされて

    被冷淡地一腳踢了下去

  • 空そらに笑わらわれました

    在空中被嗤笑了

  • 手術台しゅじゅつだいの上うえに残のこした

    在手術臺上殘留下來的

  • 昨日きのうの僕ぼくが泣ないていたと

    是昨天的我的飲泣與

  • 奇跡きせきに縋すがる明日あしたに

    依靠奇跡的明天

  • 何なにを望のぞめばいいのですか

    對此我可以有什麼期望呢

  • 自由じゆうも 未来像みらいぞうでさえ喰くらい 芽吹めぶく症状しょうじょう

    自由也被預想中的未來所吞噬這是發病的徵兆

  • 僕ぼくら いつの日ひにか 肩かたを抱だき

    我們本應在某天 彼此搭著肩

  • 出会であうはずだったんだ

    而相遇才對的呀

  • 理想郷りそうきょうも失うしなう 隔離病棟かくりびょうとう

    就連理想鄉也失去的隔離病房

  • どうせ 最初さいしょから 知しってたよ

    反正從一開始就知道了的吧

  • 言いってしまえば 今日きょうも明日あしたもきっと

    如果當初說了出口的話今天和明天也一定

  • 楽らくになれるんだろう

    能變得快樂的吧

  • 全部ぜんぶ僕ぼくが悪わるいんだと 全部ぜんぶ僕ぼくが悪わるいんだと

    「全都是我的錯呀」「全都是我的錯呀」

  • いつか夢見ゆめみたような 大人おとなになんて

    就如曾幾何時在夢中所見那般的大人之類的

  • なれやしないんだよ

    一定無法變成那樣的吧

  • ならば 何なにになりゃいいんだい

    那麼 我該變成什麼才好呀

  • 延命えんめい 延命えんめいを頂戴ちょうだい

    延命 請延長我的生命

  • 証明しょうめい 証明しょうめいの問題もんだい

    證明 證明的問題

  • 病名びょうめい 病名びょうめいは『後悔こうかい』

    病名 病名是『後悔』

  • どうだい

    你認為呢