くるりんMIRACLE

星空ほしぞら凛りん(飯田いいだ里穂りほ)

• 新あたらしい自分じぶんで踊おどれそう

  好像能以嶄新的自己在舞台上跳舞

• くるりん！　まわって飛とびだせば

  轉轉轉! 轉了一圈後往前飛奔而出的話

• ゆれるスカートすかーと嬉うれしくなって

  可以感覺到裙子晃動 令人開心

• もう一度いちどくるくるりん！

  再一次轉轉轉轉一圈!

• 素直すなおになれる　今いまだから

  因為是能誠實面對自己的現在

• くるりん！　まわって追おいかけて

  轉轉轉! 轉了一圈後向前追

• ちいさな勇気ゆうきくれたキミきみたち

  想要對給了我小小勇氣的你們

• だいすきだと言いいたいにゃ

  說一聲最喜歡你們了喵!

• まだまだです

  還不夠還不夠

• 初心者しょしんしゃマークまーくで　女子じょしロードろーど走はしったら走はしったら

  帶著初學者標記在女子道上往前跑往前跑的話

• そこに待まってるかも…恋こいの合図あいずが！

  說不定在前方等著的會是...戀愛的信號!

• とってもとっても　MIRACLE　くるり！

  非常的非常的 MIRACLE 轉轉～轉!

• きっとねきっとね　MIRACLE

  這一定一定是 MIRACLE

• 予感よかん当あたれば　わーいくるくる

  預感成真的話 耶－轉一圈

• とってもとっても　MIRACLE　くるり！

  非常非常的 MIRACLE 轉轉～轉!

• きっとねきっとね　MIRACLE

  這一定一定是 MIRACLE

• 予感よかん当あたると風かぜがささやいて

  預感成真的話風兒就會輕聲訴說

• 期待きたいで胸むねが熱あつくなる

  胸口因預感而發燙

• 「かわいくなりたいっ」それも夢ゆめなんだもん

  「想要變得可愛」那也是夢想阿

• 飾かざりたい気持きもち悪わるくない？

  想要打扮的這種心情也不錯?

• きらりん！　かがやき見みせたくて

  閃閃發光! 想要讓你看見耀眼的一面

• 髪かみをなんどもいじる今日きょうこそ

  弄了好幾次頭髮的今天

• ときめかせてみせたいにゃ

  絕對要讓你看見散發光芒的我喵

• そろそろです

  差不多是時候了

• 初心者しょしんしゃオトメおとめの女子じょしテンポてんぽ少すこしずつあがって

  少女初學者的女子度一點點的往上升

• いよいよです

  這一刻終於來了

• 初心者しょしんしゃマークまーくで女子じょしロードろーど走はしってる走はしってる

  帶著初學者標記在女子道上往前跑往前跑

• そこで運命うんめいの…恋こいの合図あいずが！

  在前方的是...戀愛的信號!

• やっぱりやっぱり　MIRACLE　きらり！

  果然是果然是 MIRACLE 閃閃發光～!

• まいにちまいにち　MIRACLE

  每天每天都是 MIRACLE

• 鏡かがみにウィンクうぃんく　いえーすきらきら

  對著鏡子眨眼 Yes閃閃發光

• やっぱりやっぱり　MIRACLE　きらり

  果然是果然是 MIRACLE 閃閃發光～!

• まいにちまいにち　MIRACLE

  每天每天都是 MIRACLE

• 鏡かがみに写うつるわたし　かわいいかも??

  映在鏡子中的我 說不定很可愛??

• 自信じしんないけどがんばるよ

  雖然沒有自信不過我會加油的

• 「すてきになりたいっ」本気ほんきで目指めざすんだもん

  「想要變得漂亮」我是認真朝著這目標努力的

• とってもとっても　MIRACLE　くる?り！

  非常的非常的 MIRACLE 轉轉～轉!

• きっとねきっとね　MIRACLE

  這一定一定是 MIRACLE

• 予感よかん当あたれば　わーいくるくる

  預感成真的話 耶－轉一圈

• とってもとっても　MIRACLE　くるり！

  非常非常的 MIRACLE 轉轉～轉!

• きっとねきっとね　MIRACLE

  這一定一定是 MIRACLE

• 予感よかん当あたるよくるりん

  預感一定會成真的轉轉轉

• やっぱりやっぱり　MIRACLE　きらり！

  果然是果然是 MIRACLE 閃閃發光～!

• まいにちまいにち　MIRACLE

  每天每天都是 MIRACLE

• 鏡かがみにウィンクうぃんく　いえーすきらきら

  對著鏡子眨眼 Yes閃閃發光

• やっぱりやっぱり　MIRACLE　きらり

  果然是果然是 MIRACLE 閃閃發光～!

• まいにちまいにち　MIRACLE

  每天每天都是 MIRACLE

• 「かわいさ目指めざしすっ」それも夢ゆめなんだもん

  「目標是變得可愛」那也是夢想啊