leosung
10,857
#supercell

My Dearest - supercell

電視動畫《罪惡王冠》(日語：ギルティクラウン)片頭曲。
中文翻譯轉自:http://abyss13.pixnet.net/blog/post/37403908

歌詞
留言 0

My Dearest

supercell

  • so everything that makes me whole

    所以 所有的一切造就了我

  • 今いま君きみに捧ささげよう

    現在將獻給你

  • I'm Yours

    我屬於你

  • ねえ こんなに笑わらえたこと

    你說 能這樣開心歡笑

  • 生うまれて初はじめてだよ

    是出生以來第一次

  • きっと私わたしはね

    那一定 是我喔

  • この日ひの為ために間違まちがいだらけの

    為了這一天

  • 道みちを歩あるいてきたんだ

    走過了無數錯誤的道路

  • ずっと一人ひとりで

    一直以來 獨自一人

  • 遠とおく遠とおくどこまでも遠とおく

    遙遠遠方 無論何處多麼遙遠

  • 君きみと二人ふたり 手てを取とって永遠えいえんに

    你我兩人 伸出手 永恆地

  • どこまでだって行いけるはず

    天涯海角隨處去

  • もう一人ひとりじゃないと君きみはそう言いい また笑わらう

    已經不是獨自一人 露出笑容的你這麼說

  • 守まもるべき大事だいじなものが今いまあって

    如今 有該守護的重要事物

  • だけど成なすすべもなく立たち尽つくす時ときは

    即使無法實現所成 停滯不前來到盡頭之時

  • 可能性かのうせいを失うしなって暗闇くらやみが君きみを覆おおい隠かくし

    在黑暗中深埋絕望的你 有迷失的可能性

  • 絶望ぜつぼうに飲のみこまれそうな時ときは

    如同被吞噬殆盡那刻

  • 私わたしが君きみを照てらす明あかりになるから

    我將會照耀著你成為一盞明燈

  • たとえこの世界せかいの王おうにだって消けせはしない

    即使在這個世界的王 永不幻滅

  • so everything that makes me whole

    所以 一切造就了我

  • 今いま君きみに捧ささげよう

    現將一切獻於你

  • I'm Yours

    我屬於你

  • ねえ この世界せかいにはたくさんの

    你說 這個世上是否有著

  • 幸しあわせがあるんだね

    不計其數的幸福吧

  • いつか二人ふたりなら

    總有一天 若是我們兩人

  • 誰だれかが君きみのことを嘘うそつきと呼よんで

    哪怕有人稱你為騙子

  • 心無こころない言葉ことばで傷きずつけようとしても

    即使以無意的言語中傷對方

  • 世界せかいが君きみのことを信しんじようともせずに

    整個世界都不相信你

  • 茨いばらの冠かんむりを被かぶせようとしても

    即使迫使你戴上荊棘的王冠

  • 私わたしは君きみだけの味方みかたになれるよ

    我只站在你這邊

  • その孤独こどく 痛いたみを私わたしは知しっている

    你的孤獨痛苦 我很清楚

  • so everything that makes me whole

    所以 一切造就了我

  • 今いま君きみに捧ささげよう

    現將一切獻於你

  • I'm Yours

    我屬於你

  • いつか私わたしを知しることができたなら

    總有一天你能夠了解我的話

  • 必かならずその場所ばしょに私わたしはいるから

    我必定會在那個地方

  • そこに希望きぼうの欠片かけらすらなかったとしても

    儘管希望的碎片不在那裡了

  • 私わたしが在あってはならないものであっても

    哪怕我不存在那裡的事物了

  • 君きみは忘わすれないでいてくれることを

    你仍是不曾忘記

  • 誰だれよりも私わたしがそのことを知しってる

    我比誰都清楚的事

  • だから私わたしは君きみのために全すべてを

    所以 我為了你

  • 今いま 捧ささごう

    獻上全部的一切