BLACK SHOUT

黑色 吶喊

Roselia

• 暗くらい夜よるも (fighting)

  漆黑的夜晚 也 (戰鬥着)

• 怯おびえずに今いま (smiling)

  沒有被嚇倒 現在 (微笑着)

• 信しんじた道みち (running)

  在能夠相信的道路 (奔跑吧)

• 迷まよわず進すすもう 黒くろでもいい (all right)

  沒有迷茫的前進吧 黑的也可以 (沒有問題)

• 白しろじゃなくても (ok)

  不是白的也好 (可以)

• 不条理ふじょうりを壊こわし

  打破荒謬

• 私わたしは此処ここに今いま 生いきているから (SHOUT!)

  我就是為了此處 所以現在才活着 (吶喊!)

• (BLACK SHOUT)

  (黑色 吶喊)

• (BLACK) 不安ふあんに溢あふれた (SHOUT) 世よの中なかのイロハいろは

  (黑色) 充滿了不安 (吶喊) 對於世間的定理

• (BLACK) 苛立いらだちと共ともに 自由じゆうを奪うばってく

  (黑色) 和挫折感一起 自由被奪走了

• (BLACK) モノクロものくろの雨あめが (SHOUT) 世界せかいを隠かくして

  (黑色) 黑白色的雨點 (吶喊) 把世界隱藏起來

• (BLACK) 空そらは嘲笑あざわらい沈しずんだ

  (黑色) 向天空嘲笑着慢慢沉沒

• 邪魔じゃまするもの (嫉妬しっと) 振ふり落おとして (衝動しょうどう)

  阻事的傢伙 (嫉妒) 都擺脫了(衝動)

• 私わたしの色いろ (本能ほんのう) 取とり戻もどしたいから…!

  我的本色 (本能) 因為我必需取回…!

• 例たとえ明日あすが (missing) 行いき止どまりでも (going)

  就算明日 (喪失中) 即使面對窮途末路 (也要前進)

• 自分じぶんの手てで (breaking) 切きり開ひらくんだ

  也要用自己雙手 (打破) 開闢道路

• すくむ身体からだ (get up) 強つよく抱いだいて (stacking)

  抖縮着的身體 (起來) 用力抱緊 (貼在一起)

• 覚悟かくごで踏ふみ出だし

  用覺悟踏出一步吧

• 叶かなえたい夢ゆめ 勝かち取とれ今いますぐに! (SHOUT!)

  夢想是能夠實現的 現在就立即取得勝利吧! (吶喊!)

• (BLACK) ありきたりなんて (SHOUT) 嫌いやなの全すべてが

  (黑色) 因為過於平凡什麼的 (吶喊) 所以對於其他事物全都感到討厭嗎

• (BLACK) いつもと同おなじに? そんなのありえない

  (黑色) 一直也是這樣? 這樣的事根本不可能

• (BLACK) 声こえを高たからかに (SHOUT) 本音ほんねに答こたえる

  (黑色) 大聲叫喊出 (吶喊) 你的真心回答

• (BLACK) 嘆なげくよりずっと大事だいじで

  (黑色) 這是比一直哀嘆更為重要的事啊

• 誘惑ゆうわくには (何度なんど) 惑まどわされず (幻想げんそう)

  面對誘惑 (無數次) 要不被誘惑 (這不是幻想)

• 震ふるえた胸むね (凛りんと) 熱あつく鳴ならしたんだ

  抖震的胸膛中 (凝重的) 有熱烈的鼓動在鳴叫着

• しがらみから (hinder) 解とき放はなつ今いま (relight)

  從束縛之中 (枷鎖) 現在解放出來吧 (重新點燃)

• ニセモノにせものには (don't go) なりたくないの

  虛偽的傢伙 (別走) 我不想成為

• 甘あまえ捨すてて (begin) 強つよさに変かえる (wake up)

  將這份天真捨棄 (開始吧) 變得更強吧 (覺醒吧)

• 輝かがやいて姿すがた

  成為一個閃耀動人的身影

• 掴つかめ未来みらいを 決意けついの手てのひらで (SHOUT!)

  捉緊自己的未來吧 它就在這隻充滿決心的手心之中 (吶喊!)

• 揺ゆらぐ視線しせん (残像ざんぞう) 守まもるように (一層いっそう)

  令人震撼的視線 (不再是殘像) 而是作為(一層)保護

• 固かたく結むすび (ギュッとぎゅっと) 勇気ゆうきで繋つなぐから

  加固我們的牽絆 (捉緊) 通過這份勇氣一定能夠連接起來

• 例たとえ明日あすが (missing) 行いき止どまりでも (going)

  就算明日 (喪失中) 即使面對窮途末路 (也要前進)

• 自分じぶんの手てで (breaking) 切きり開ひらくんだ

  也要用自己雙手 (打破) 開闢道路

• すくむ身体からだ (get up) 強つよく抱いだいて (stacking)

  抖縮着的身體 (起來) 用力抱緊 (貼在一起)

• 覚悟かくごで踏ふみ出だし

  用覺悟踏出一步吧

• 叶かなえたい夢ゆめ 勝かち取とれ今いますぐに! (SHOUT!)

  夢想是能夠實現的 現在就立即取得勝利吧! (吶喊!)