誰のことを一番 愛してる?
坂道AKB
C.C. Liu
誰のことを一番 愛してる? - 坂道AKB
AKB48 47th Maxi Single「シュートサイン」Type E 収録曲。由AKB group及乃木坂46、欅坂46成員以「坂道AKB」名義編織的歌曲。
演唱人員：
AKB48 Team K：向井地美音
AKB48 Team 4：岡田奈々、小嶋真子
AKB48 Team 8：小栗有以
SKE48 Team S：松井珠理奈
HKT48 Team KIV / AKB48 Team A：宮脇咲良
乃木坂46：伊藤万理華、北野日奈子、齋藤飛鳥、寺田蘭世、星野みなみ、堀未央奈
欅坂46：今泉佑唯、菅井友香、平手友梨奈（センター）、渡辺梨加、渡邉理佐、長濱ねる
詞：秋元康
曲：佐久間和宏
誰 のことを一番 愛 してる?
最喜歡的是誰?
坂道 AKB
坂道AKB
-
こんなに
苦 しい思 い生 まれてから初 めてだ這種痛苦的感覺，是我人生中的第一次
-
愛 が静 かに狂 わせる我在等待愛靜靜到來
-
心 の空 に雲 が掛 かって月 が見 えなくなった我心裡的天空是陰雲密布，無法看見明月
-
どれだけ
待 てば暗闇 の中 に光 差 すのだろう無論我在黑暗中等待多長時間 陽光，請照亮我
-
想像上 のジェラシー の鳥 羽 を広 げながら當一隻鳥由嫉妒的思想 打開它的翅膀
-
その
真実 疑 うように重 たく伸 し掛 かって當懷疑其這份真實性 它沈重的壓著我
-
あの
夢 にうなされてしまう我從這夢中驚醒了
-
誰 のことを一番 目 に愛 してるのか教 えて你最喜歡誰 請告訴我
-
眼差 しで聞 いたのに瞼 閉 じて逃 げようとしてる你可以通過眼睛信號告訴我 但你為什麼要逃跑
-
そう
私 は二番目 だって わかっているから知 りたいの我明白我只是你的第二喜愛 但是我想知道
-
あなたは
私 のすべて独 り占 めするためには你是我的一切，我想不惜一切代價獨佔你
-
誰 を殺 せばいいのだろう我該殺了誰好?
-
窓 のガラス に息 を吹 きかけ雲 を飛 ばしたかった對著窗玻璃 吹出一口氣 希望吹散那片雲
-
風 を待 っても満月 のかたちまで間 に合 わない就算等風為我效勞 那層雲後的圓月 我終究等不到
-
圧倒的 な悲 しみとか孤独 抱 え込 んで悲傷壓倒一切 唯有孤獨可以擁抱
-
自分 だけのその正義 に何度 も絶望 してる我那專有的信念 卻讓我無數次陷入絕望
-
この
日々 は苦痛 でしかない日復一日只剩痛苦
-
誰 のことを一番 目 に愛 してるのか教 えて告訴我 到底誰才是 你最愛的人
-
手 の甲 に爪 を立 て責 めるように答 え待 ってる我用尖銳的指甲扎進手背 彷彿自虐般 等待你的回答
-
二番目 以下 は他人 ってこと誰 が誰 だって構 わない備胎與路人甲有何區別 無論那個人是誰
-
私 はあなたのために この命 と引 き換 えに若我為了你 何妨用生命去交換
-
誰 を殺 せばいいのだろう我該殺了誰好?
-
失 うものと手 にするものは同 じ価値 とは限 らない失去的那些 與所得的那些 未必是等價交換
-
愛 していても愛 されていても無論是付出愛 還是收穫愛
-
満 たされないメビウス の輪 人的愛終難填滿 正如那莫比烏斯之環
-
誰 のことを 一番目 に愛 してるのか教 えて你最喜歡誰 請告訴我
-
眼差 しで聞 いたのに瞼 閉 じて逃 げようとしてる你可以通過眼睛信號告訴我 但你為什麼要逃跑
-
そう
私 は二番目 だって わかっているから知 りたいの我明白我只是你的第二喜愛 但是我想知道
-
あなたは
私 のすべて独 り占 めするためには你是我的一切，我想不惜一切代價獨佔你
-
邪魔 するものたち消 して私 だけの世界 がいい礙事者全部該死 你該屬於只有我的世界
-
誰 を殺 せばいいのだろう我該殺了誰好?
-
失 うものと手 にするものは失去的那些 與所得的那些
-
愛 していても愛 されていても付出愛也好 還是收穫愛也罷
-
未来 の闇 が深 くなるだけ未來的黑暗只會越陷越深
