初恋はつこいサンカイメさんかいめ

橋本はしもとみゆき

• 色いろんなことばっかり 目めまぐるしくて

  被各種事情糾纏著 搞得昏頭轉向的

• ねぇ 切せつないトキメキときめきは誰だれのため?

  吶 這股心痛的小鹿亂撞究竟是為了誰?

• 悩なやめる恋こいにみんな モヤモヤもやもやしてる

  因戀愛而困擾的大家 感到煩躁著急

• さぁ 流ながれる涙なみだ拭ぬぐって行ゆこう その先さきへ

  走吧 將流下的淚水擦乾 向著那個彼端 出發吧

• 両手りょうて繋つないだら すぐそばにある未来みらい

  彼此的雙手緊繫在一起的話 就能看到這近在咫尺的未來

• 一緒いっしょに眺ながめてみたいな いつまでも

  真想一起眺望著那一切呢 直到永遠

• 優やさしい心こころを ぎゅっとね 抱だきしめ伝つたえたいから

  緊緊擁抱這溫柔的內心 因為想向你表達我的心意

• 大好だいすきだって 大おおきな声こえで言いいたいの

  想以宏亮的聲音大聲地說著「最喜歡你了」

• 青あおい大空おおぞらに キラきらメクめく明日あしたを信しんじて

  在蔚藍的天空裡 我相信著輝煌的明天到來

• 巡めぐり巡めぐる 運命うんめいは自分じぶん次第しだいさ

  日復一日的每一天 命運就掌握在自己手裡

• 待まってて もうすぐ この気持きもち届とどける

  再稍等一下 還差一點 就能將這份心意傳達出去

• ためらわずに キミきみのところへ

  毫不猶豫地 朝著你的身邊向前邁進

• なんでもないような日ひも 眩まぶしい笑えみで

  即使是稀鬆平常的日子裡 也要綻放著耀眼的笑容

• そう 迷まよって立たち止どまる暇ひまはない

  沒錯 才沒有時間猶豫不決停下腳步

• 振ふり回まわされたっていい 諦あきらめないで

  就算被折騰搞得團團轉 也請不要放棄

• あぁ 輝かがやく光ひかり目指めざし転ころんだって大丈夫だいじょうぶ

  啊啊 朝著閃亮的光芒前進 即使跌倒也無所謂

• 触ふれる指先ゆびさきに 重かさなる気持きもち

  碰觸到的指尖上 交織著彼此的心意

• ずっとふたり歩あるいていこうよ どこまでも

  就這樣讓彼此一直向前邁進吧 不論天涯海角

• 恋こいする瞬間しゅんかんは きっとね 理屈りくつや法則ほうそくじゃなくて

  陷入戀愛的那瞬間 肯定不是任何道理或法則能夠解釋的

• いつのまにか 気きづいたら訪おとずれている

  當注意到時 早已不知不覺地降臨在內心裡

• 難むずかしすぎる恋愛れんあいの三角形さんかくけいを

  太過困難的戀愛三角形

• 解とき明あかせる公式こうしきはどこにあるんだろう?

  能夠解出正解的公式到底存在於哪裡呢?

• どうしよう あーもう 悩なやみは尽つきないね

  怎麼辦 啊ー真是的 心中的煩惱無邊無盡呢

• 気きにしないで 一歩いっぽ踏ふみ出だそう

  請不要在意 就這樣向前踏出那一步吧

• いつもキミきみのとなりへ

  無論時何都朝著你的身邊前進

• 同おなじ夢ゆめ描えがこう 褪あせない想おもいで

  以毫不褪色的心意 一起描繪相同的夢想吧

• 優やさしい心こころを ぎゅっとね 抱だきしめ伝つたえたいから

  緊緊擁抱這溫柔的內心 因為想向你表達我的心意

• 大好だいすきだって 大おおきな声こえで言いいたいの

  想以宏亮的聲音大聲地說著「最喜歡你了」

• 青あおい大空おおぞらに キラきらメクめく明日あしたを信しんじて

  在蔚藍的天空裡 我相信著輝煌的明天到來

• 巡めぐり巡めぐる 運命うんめいは自分じぶん次第しだいさ

  日復一日的每一天 命運就掌握在自己手裡

• 待まってて もうすぐ この気持きもち届とどける

  再稍等一下 還差一點 就能將這份心意傳達出去

• ためらわずに キミきみのところへ

  毫不猶豫地 朝著你的身邊向前邁進