キミノヒカリきみのひかり

AiM

• 遥はるか彼方かなたへと 想おもいを飛とばして

  向著遙遠的彼方的思念

• 繰くり返かえす日常にちじょうの中なかで 馳はせる

  不斷重複的日常中

• 移うつろうことなく 刻きざまれる時ときに

  在沒有時間的刻下

• 欠かけたとこ 見みないフリふりをした

  欠缺的地方裝作沒有看見。

• 過すぎ去さってく 日々ひびの先さきに

  過去的每天的前方

• 新あたらしく生うまれゆく 何なにかがあるなら

  如果有什麼新的誕生

• キミきみと過すごした記憶きおく ギュぎゅっと抱だきしめて

  和你一起度過的記憶緊緊地一直擁抱

• 迷まよいも痛いたみも 振ふり払はらってく

  迷惑也痛也甩開!

• たとえ差さし伸のべた手てが 届とどかなくたって

  即使伸出的手也傳遞不到

• どこまでもキミきみを想おもうだろう

  無論到哪裡都想著你吧

• 鮮あざやかに輝かがやく光ひかり 強つよく強つよくありたいと願ねがうよ

  希望鮮豔的光芒强而堅強

• いつかまた笑顔えがおで逢あいたいから

  因為想在笑容中相見

• 月つきが欠かけるように 形かたちを変かえても

  即使月亮欠缺的形狀改變了

• 変かわらないものがあるはずさ きっと

  不變的東西肯定會有

• 強つよい眼差まなざしで 見据みすえる姿すがたに

  堅強的眼神見據える姿態

• いつだって憧あこがれていたよ

  一直都憧憬著的

• 彩いろどられた 街まちの灯あかり

  在色彩的街道上

• 星ほしよりも輝かがやいて 優やさしく照てらして

  比起星星閃耀溫柔照耀

• キミきみの描えがいた軌跡きせき そっと辿たどってく

  你所描繪的軌跡悄悄地走下去

• 悲かなしみ喜よろこび 受うけとめながら

  一邊接受悲傷喜悅

• いつも支ささえてくれた笑顔えがお 思おもい出だし

  總是支持我的笑容

• いつまでもキミきみを想おもうだろう

  不管什麼時候都想著你吧

• 大切たいせつな言葉ことばを胸むねに ずっとずっと誇ほこりにする だから

  把重要的話語在心中 我會一直一直驕傲的

• 何度なんどでも伝つたえて 「ありがとう」と

  不管幾次都傳達「謝謝」

• もう 俯うつむかず前まえを見みて

  再也不要低頭看不前

• そう 涙なみだは風かぜに預あずけて

  這樣的眼淚是風的

• 追おい越こした影かげ 追おいかけて どこまでも進すすんでく

  追逐的影子不斷前進

• その背中せなか 見みつめ 永遠とわに

  在那背後的凝視著永遠

• キミきみと繋つないだ想おもい 胸むねに抱だきしめて

  與你相連的思念在胸口

• 確たしかな絆きずなを紡つむいでいくよ

  編織著確切的羈絆

• もしも歩あるいた先さきで また出逢であえたなら

  如果走的前方 如果再次相逢的话

• その時ときは うまく笑わらえるかな

  那時候會好好地笑吧

• 暖あたたかく導みちびくように 迷まよわずに進すすんでいけるように

  為了在溫暖的引導下毫不猶豫地前進

• キミきみがくれた笑顔えがお 思おもい出だすよ

  想起了你給我的笑容

• キミきみがくれた光ひかり 溢あふれ出だすよ

  你給予的光溢出